“一夜東風吹倒人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春夜》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

春夜

酒不能多，詩又塵，
欄干月午奪何春。
天寒莫到海棠瘦，
一夜東風吹倒人。

詩意：
這首詩詞表達了春夜的寂靜和孤寂。作者首先提到酒不能多，意味著他無法用酒來消解內心的塵囂和煩憂。然后，他描述了一種寂靜的場景，清冷的月亮在欄桿之間被午夜奪走，寒冷的天氣使海棠花兒瘦弱。最后，他寫道一夜東風吹倒了人，暗示著自己內心的孤寂和傾訴無人傾聽。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言和深沉的意境展現了作者內心的孤獨和無奈。通過描述春夜中的靜謐和凄涼，作者表達了他內心的孤獨和無助之情。酒不能多，意味著他找不到足夠的慰藉和宣泄，詩又塵，說明他內心的詩意被塵埃所掩蓋。清冷的月亮被午夜奪走，寒冷的天氣使海棠花兒瘦弱，進一步強調了春夜中的蕭瑟和孤寂。最后一句"一夜東風吹倒人"，以意象的形式揭示了作者內心的傾訴和無人理解的遭遇。

總體而言，這首詩詞通過獨特的意象和簡練的語言，以寂靜的春夜為背景，表達了作者內心的孤獨和無奈之情，給讀者留下深思的空間。

chūn yè
春夜

jiǔ bù néng duō shī yòu chén, lán gàn yuè wǔ duó hé chūn.
酒不能多詩又塵，欄干月午奪何春。
tiān hán mò dào hǎi táng shòu, yī yè dōng fēng chuī dào rén.
天寒莫到海棠瘦，一夜東風吹倒人。