“更攜煙雨入吾州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《道中即事》
朝代：宋代
作者：方岳

中文譯文：
上到春山頂{左寧右頁}頭，
更攜煙雨入吾州。
梅花便作鄉人看，
飛落酒杯相勸酬。

詩意：
《道中即事》描繪了作者在旅途中的所見所思。詩中以春山之巔為背景，描述了山頂的美景和煙雨之中的道路。作者攜帶著這美景和煙雨的感受進入了吾州，展現了他對旅途的感慨和記憶。詩的后半部分以梅花為象征，表達了鄉人們對這美景的欣賞和贊美。梅花像鄉人們邀請作者分享美景，而作者則以酒杯回應，彼此分享美好的時刻。

賞析：
《道中即事》通過描繪春山頂頭的美景和旅途中的煙雨，展示了作者在道路上的感受和思考。詩中的山景和煙雨給人以寧靜和恬淡的感覺，與宋代詩人追求自然和心靈的內省情感相契合。梅花作為鄉村的象征，象征著純潔和堅韌，與詩人旅途中的心境相呼應。詩的結尾以酒杯相勸酬，表達了作者對美好時刻的回應和分享，體現了宋代文人對友誼和情感的重視。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對旅途中美景和友情的獨特感受，讓讀者在閱讀中感受到詩人的情感和思想。

dào zhōng jí shì
道中即事

shàng dào chūn shān dǐng zuǒ níng yòu yè tóu, gèng xié yān yǔ rù wú zhōu.
上到春山頂{左寧右頁}頭，更攜煙雨入吾州。
méi huā biàn zuò xiāng rén kàn, fēi luò jiǔ bēi xiāng quàn chóu.
梅花便作鄉人看，飛落酒杯相勸酬。