“愁懷況暮云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《猿》是宋代詩人方岳的作品。這首詩描繪了三峽巴江的景色，以及詩人內心的情感和思緒。

詩詞的中文譯文如下：

三峽巴江水，
何年籬爾群。
艱難俱未免，
清切不堪聞。
羈旅仍春蒲，
愁懷況暮云。
尚思靈澗冷，
蘿蔦月紛紛。

《猿》這首詩的詩意表達了詩人對三峽巴江的感嘆和思考。詩中的“三峽巴江水”將我們帶入一個山水秀麗的場景，詩人在這里觀賞著水流的壯麗景象。接著，詩人提到“籬爾群”，這里表達了詩人對身邊眾多的難題和困境的思考。

詩的下半部分，詩人表達了自己的內心情感。他說“艱難俱未免，清切不堪聞”，這句詩表達了詩人對于世事的痛感和無奈。他感嘆生活的困苦和不易，同時也表達了對清新和純粹的渴望。

詩的結尾，詩人以自然景物來映襯自身的情感。他提到“羈旅仍春蒲”，暗示著自己身處異鄉的境遇，同時也暗含了對故鄉的思念之情。他說“愁懷況暮云”，將自己的憂愁與夕陽下的烏云相對應。最后兩句詩中，詩人回憶起靈澗的清涼和落葉的飄散，營造出一種幽靜的氛圍。

這首詩通過對自然景色的描繪，表達了詩人內心深處的情感和哲思。他在對山水的觀照中，反思人生的艱辛和紛擾，同時也寄寓了對純凈和寧靜的向往。整首詩以簡潔的語言，營造出一種靜謐而深沉的意境，引發讀者對生活和情感的思考。

yuán
猿

sān xiá bā jiāng shuǐ, hé nián lí ěr qún.
三峽巴江水，何年籬爾群。
jiān nán jù wèi miǎn, qīng qiē bù kān wén.
艱難俱未免，清切不堪聞。
jī lǚ réng chūn pú, chóu huái kuàng mù yún.
羈旅仍春蒲，愁懷況暮云。
shàng sī líng jiàn lěng, luó niǎo yuè fēn fēn.
尚思靈澗冷，蘿蔦月紛紛。