“千時誰分徑尺槃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻牡丹》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

洛陽的男女兒童都珍惜花朵殘落的景象，他們看出了愁思的痕跡融入了山巒之中。夜雨正讓春天顯得更加遲緩，晴風似乎將要使玉色的花瓣落下。這首詩自有直抒胸臆之風，加上了珍貴的寶石城璧，而千年之后誰能分辨這間隔的尺槃呢？我煩惱地與丁寧一同留在這里，欣然沉醉于窗簾掩映的幽深寒意之中。

詩詞以洛陽的春日景象為背景，表達了作者對花朵凋零的惋惜和對時光流轉的感慨。洛陽被視為古代中國的花城，而花朵的凋零則象征著光陰的逝去和人事的更迭。作者以洛陽的男女兒童作為代表，通過他們的眼睛，看到了花朵殘敗所蘊含的愁思和歲月的痕跡。夜雨和晴風的描繪，進一步增強了時光流轉的感受，使得詩詞中的花朵更加凄美。作者在詩中自我傾訴，抒發了對時光流轉的無奈和對歲月流逝的憂慮。城璧和尺槃的比喻，表達了作者對珍貴事物的渴望，并對時光的消逝產生了疑問。最后兩句展示了作者的煩惱和無奈，他選擇與丁寧一同留在這里，與窗簾掩映的幽深寒意相伴，表達了對逝去時光的沉醉和對現實的逃避。

整首詩詞通過對花朵凋零和時光流轉的描繪，表達了作者對生命短暫和時光無情的感慨。同時，詩詞中的意象描繪細膩而富有感染力，使讀者能夠深入感受到作者的情感和思緒。詩詞通過凄美的意境，引發讀者對生命和時光的思考，并喚起對美好事物的珍惜和追求。

cì yùn mǔ dān
次韻牡丹

luò yáng ér nǚ xī huā cán, rèn de chóu hén rù dài luán.
洛陽兒女惜花殘，認得愁痕入黛巒。
yè yǔ zhèng jīng chūn rǎn rǎn, qíng fēng yù duò yù shān shān.
夜雨正驚春冉冉，晴風欲墮玉珊珊。
yī shī zì zhí jiā chéng bì, qiān shí shuí fēn jìng chǐ pán.
一詩自直加城璧，千時誰分徑尺槃。
fán yǔ dīng níng liú zuì zài, chuāng xiāo shēn yǎn hù qīng hán.
煩與丁寧留醉在，窗綃深掩護輕寒。