“空山多月明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻楊先輩古調》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

南山有於菟，雪齒雙銅晴。
在南山上有一只於菟（古代傳說中的神獸），它的雪白牙齒閃耀如銅，晴空萬里。

霧深忽軒鬐，孤嘯開青冥。
茫茫霧氣中突然出現神獸鬐（指於菟的一種形態），它孤獨地嘯叫，破開了蒼穹。

槲林歲月老，猶有文炳名。
槲木林中歲月已經過去，但依然有人記得它的文采和輝煌。

胡為食牛志，無復當時英。
為何追求牛的功名，不再擔當當年的英雄事業。

吾聞楊儀之，筆落風雨驚。
我聽說楊儀的事跡，他的筆落下時會引起風雨震驚。

乃今已老矣，囊錦攜一兵。
如今我已經年老，只帶著一個士兵和一袋珍寶。

平時號詩將，窮處圍愁城。
平日里被稱為詩人將軍，但在困境中被憂愁所圍困。

何當胾西昆，與爾樽南溟。
何時能與西昆（指友人）相聚，在南溟之地共飲美酒。

高談動星斗，萬物皆欣榮。
高談闊論，引動星辰斗轉，萬物都歡欣鳴唱。

秋風吾亦歸，空山多月明。
秋風吹拂，我也要歸去，空山中月光明亮。

這首詩詞以南山和神獸於菟為背景，表達了詩人對逝去歲月的思考和對人生的感悟。詩中描繪了於菟的形象以及霧氣彌漫中它的嘯叫，寓意著詩人的孤獨和自由不羈的精神。詩人以槲木林的老去和楊儀的傳奇故事作為對比，表達了對逝去時光的留戀和對個人價值的思考。最后幾句表達了詩人對友情和人生的向往，以及他對自然和宇宙的贊美和融入的渴望。整首詩詞情感深沉，意境優美，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人內心的情感和對人生意義的思索。

cì yùn yáng xiān bèi gǔ diào
次韻楊先輩古調

nán shān yǒu wū tú, xuě chǐ shuāng tóng qíng.
南山有於菟，雪齒雙銅晴。
wù shēn hū xuān qí, gū xiào kāi qīng míng.
霧深忽軒鬐，孤嘯開青冥。
hú lín suì yuè lǎo, yóu yǒu wén bǐng míng.
槲林歲月老，猶有文炳名。
hú wéi shí niú zhì, wú fù dāng shí yīng.
胡為食牛志，無復當時英。
wú wén yáng yí zhī, bǐ luò fēng yǔ jīng.
吾聞楊儀之，筆落風雨驚。
nǎi jīn yǐ lǎo yǐ, náng jǐn xié yī bīng.
乃今已老矣，囊錦攜一兵。
píng shí hào shī jiāng, qióng chù wéi chóu chéng.
平時號詩將，窮處圍愁城。
hé dāng zì xī kūn, yǔ ěr zūn nán míng.
何當胾西昆，與爾樽南溟。
gāo tán dòng xīng dǒu, wàn wù jiē xīn róng.
高談動星斗，萬物皆欣榮。
qiū fēng wú yì guī, kōng shān duō yuè míng.
秋風吾亦歸，空山多月明。