“揚州十里春猶在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻趙端明萬花園》
朝代：宋代
作者：方岳

風逗湘簾雪絮飛，池痕雨過麹塵肥。
揚州十里春猶在，細柳營深解鐵衣。

【中文譯文】
微風拂動著湘簾，雪花紛紛飛舞；
池水留下圈圈痕跡，雨過后麥田泥土肥沃。
揚州的十里江南春光依舊，細柳編織的營帳深深地解開了鐵衣。

【詩意賞析】
這首詩是宋代方岳創作的，以次韻趙端明的《萬花園》為主題。詩人通過細膩的描寫表達了春天的美麗景色和生機勃勃的氣息。

首句描述了微風吹拂湘簾，雪花紛紛飛舞的場景，給人一種飄逸、柔美的感覺。接著，描繪了雨后池塘的痕跡和麥田肥沃的景象，展現了大自然的豐饒和生命力。

接下來的兩句描述了揚州的春天依然美麗如畫，細柳編織的帳篷深深地解開了鐵衣。這里的揚州十里春指的是揚州地區春天的景色依舊宜人，細柳編織的帳篷意味著軍隊歸來，描繪了春天的歡樂和人們重獲自由的喜悅。

整首詩以自然景觀為背景，通過細膩的描寫展示了春天的美麗和生機，同時也融入了人們的歡樂和解放的情感。通過詩人巧妙的語言運用，將自然景色與人情味融合在一起，給人以美的享受和情感的共鳴。

cì yùn zhào duān míng wàn huā yuán
次韻趙端明萬花園

fēng dòu xiāng lián xuě xù fēi, chí hén yǔ guò qū chén féi.
風逗湘簾雪絮飛，池痕雨過麹塵肥。
yáng zhōu shí lǐ chūn yóu zài, xì liǔ yíng shēn jiě tiě yī.
揚州十里春猶在，細柳營深解鐵衣。