“茅茨煙樹水溶溶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《獨立》是宋代文學家方岳所創作的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
茅茨上升的炊煙在綠樹間彌漫，
籬落的人家透著晚春的氣息。
我獨自站在這里，西風吹拂，心無牽掛，
坐在小船上，自己撐著船槳，凝視著芙蓉花。

詩意：
這首詩以描繪自然景色為主題，表達了詩人在春天的黃昏時分獨自欣賞自然美景的心境。詩人站在籬落之間，看著炊煙從茅茨升起，水面上綠樹成蔭，感受到了晚春的氣息。他獨自一人站在這里，西風吹拂著他的身體，他沒有任何煩惱和牽掛。在這樣寧靜的環境中，他坐在小船上，自己撐著船槳，凝視著芙蓉花。這種獨立自由的狀態使他能夠與大自然融為一體，享受寧靜與美麗。

賞析：
《獨立》這首詩通過描繪自然景色和表達內心感受，展現了詩人與大自然的交融與和諧。詩中的茅茨煙樹、籬落人家和晚春的氣息，都展現了一個寧靜而美好的鄉村景象。詩人獨立站立在這樣的環境中，西風吹拂著他，使他心境寧靜，沒有煩惱和牽掛。他坐在小船上，自己撐著船槳，凝視著芙蓉花，這種自由自在的姿態使他與自然形成了一種奇妙的互動。整首詩以簡潔明快的語言描繪了自然景色和詩人的內心感受，通過對細節的描寫和情感的抒發，使讀者感受到了作者對自然的熱愛和向往。這首詩以其深情的意境和清新的筆觸，展示了宋代詩人對自然的獨特感悟和對自由、寧靜生活的向往。

dú lì
獨立

máo cí yān shù shuǐ róng róng, lí luò rén jiā dài wǎn chūn.
茅茨煙樹水溶溶，籬落人家帶晚春。
dú lì xī fēng wú yī shì, zì chēng duǎn tǐng kàn fú róng.
獨立西風無一事，自撐短艇看芙蓉。