“聞渠曾識謫仙來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題偶愛》
朝代：宋代
作者：方岳

中文譯文：
溪云莫怪塵埃面，
更與青山把一杯。
未省此詩容寫否，
聞渠曾識謫仙來。

詩意和賞析：
這首詩是宋代方岳創作的《題偶愛》。詩人以簡潔而富有意境的語言描繪了一幅山水詩景，并融入了一些隱晦的哲理。

詩的第一句“溪云莫怪塵埃面”表現了作者對自然景色的觀察和感受。溪流中升騰起的薄霧，被作者形容為“塵埃面”，暗示了塵俗世界的喧囂和浮躁。這句詩意味深長，提醒人們不要被塵世的瑣事所困擾，要超脫紛擾，保持心靈的寧靜。

接下來的一句“更與青山把一杯”表達了詩人與山水的親近與共鳴。這里的“一杯”可以理解為酒，也可以理解為心意。詩人將自己與青山相提并論，以表達對自然山水的傾慕和對山水間的聯結感。這句詩蘊含著對自然界的贊美和對山水之美的真摯熱愛。

最后兩句“未省此詩容寫否，聞渠曾識謫仙來”給人以思考。詩人在這里表達了對自己詩作的自省和懷疑，也暗示了對詩作的深入思考和追求。同時，提到“謫仙”，這是指被貶下凡間的仙人。這里可以理解為詩人對于文人境遇的思考，對于詩人對于超脫塵世的向往和不安。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了山水景色和表達了詩人對自然的熱愛和對超脫塵世的追求。通過對自然與人文的結合，表達了詩人對于心靈自由與超然的渴望，以及對于人生境遇的思考。這首詩展現了宋代山水詩的特點，以及詩人對于自然和人生哲理的深刻思考。

tí ǒu ài
題偶愛

xī yún mò guài chén āi miàn, gèng yǔ qīng shān bǎ yī bēi.
溪云莫怪塵埃面，更與青山把一杯。
wèi shěng cǐ shī róng xiě fǒu, wén qú céng shí zhé xiān lái.
未省此詩容寫否，聞渠曾識謫仙來。