“鸕鶿杓醉復何時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別陳尉》是宋代方岳的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

市橋晴柳拂朱旗，
在市橋上，晴天下，垂柳輕拂著朱紅的旗幟，
天際九華勞夢思。
天邊的九華山使人心思勞碌。

鸂鶒灘深猶昨日，
鸂鶒是一種水鳥，灘地深處它們還像昨天一樣，
鸕鶿杓醉復何時。
鸕鶿夜幕下釣魚，喝得爛醉，再何時才能清醒？

微官梅隱亦風度，
微不足道的官職，梅花隱藏在其中，也有風度，
寒食梨花更別離。
寒食節時，梨花更加凄涼離別。

蚤晚暮云春樹底，
清晨和黃昏，云彩低垂在春天的樹梢下，
烹魚倘有入京詩。
如果有人能把烹魚之事寫成一首入京的詩。

這首詩詞描繪了離別之情和對時光流轉的思考。詩人以景物描寫和寓意的手法，表達了人事無常、時光易逝的主題。柳樹拂動紅旗，象征著繁華都市中的離愁別緒；九華山的存在讓人感到勞碌和思念；鸂鶒鳥和鸕鶿的形象，暗示了人們的欲望和沉迷；微官和寒食梨花則呈現出微小與離別的意境。最后，詩人以春天的樹梢和烹魚的場景，寄托了對未來的期許和對夢想的追求。

這首詩詞以細膩的描寫和深沉的意境，展示了方岳獨特的詩人才華。通過自然景物和生活細節的描繪，他巧妙地表達了人生的無常和人情的離合，引發人們對于時光流轉和個人命運的思考。這首詩詞同時也展示了方岳對于自然、人情和生命的敏感洞察力，以及對于詩歌表達的深刻理解。

bié chén wèi
別陳尉

shì qiáo qíng liǔ fú zhū qí, tiān jì jiǔ huá láo mèng sī.
市橋晴柳拂朱旗，天際九華勞夢思。
xī chì tān shēn yóu zuó rì, lú cí biāo zuì fù hé shí.
鸂鶒灘深猶昨日，鸕鶿杓醉復何時。
wēi guān méi yǐn yì fēng dù, hán shí lí huā gèng bié lí.
微官梅隱亦風度，寒食梨花更別離。
zǎo wǎn mù yún chūn shù dǐ, pēng yú tǎng yǒu rù jīng shī.
蚤晚暮云春樹底，烹魚倘有入京詩。