“卻在風濤阿那邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻鄭省倉》是宋代詩人方岳的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歸去又回來，月光照耀著一艘小船，
人世間的道路難以與青天相比。
煙雨中，我與輕盈的海鷗嬉戲，
然而我的心卻在風浪的彼岸。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人的歸去和回來之間的心境。詩人通過描繪一艘小船在月光下往返的景象，抒發了對人生道路的思考和感嘆。他認為在世間的紛繁和變幻中，很難找到與青天相媲美的境界。然而，詩人在這個紛擾的世界中，與輕盈的海鷗一同嬉戲，感受到一絲寧靜與自由。盡管如此，詩人的內心卻仍然在風浪的彼岸，暗示著他對于追求理想和超越塵世的追求。

賞析：
方岳的這首詩詞以簡練的語言表達了詩人復雜的情感和對人生的思考。通過船、月、煙雨、鷗等形象的描繪，詩人展現了一種離合悲歡、追求自由與超越的心境。詩中的"世途難似上青天"表達了詩人對塵世繁華的矛盾感和對理想境界的向往。"煙蓑自與輕鷗狎"則展示了詩人在俗世間尋求片刻安寧和自由的情感。整首詩以自然景物和人生境遇的對比，表現了詩人對于人生追求的思考和追尋理想的堅持。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，將人生的離合與追求表達得淋漓盡致。它通過舒展的句子結構、自然的意象和感慨的情感，勾勒出一幅詩意盎然、意境清新的畫面，引發讀者對于塵世與理想的共鳴。

cì yùn zhèng shěng cāng
次韻鄭省倉

guī qù lái xī yuè yī chuán, shì tú nán shì shàng qīng tiān.
歸去來兮月一船，世途難似上青天。
yān suō zì yǔ qīng ōu xiá, què zài fēng tāo ā nà biān.
煙蓑自與輕鷗狎，卻在風濤阿那邊。