“石屋無人蝕蘚瘢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古巖》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
廿年前此借僧單，
留得松聲入夢寒。
歲月可驚吾輩老，
風煙仍作故人看。
山爾與佛結茶供，
石屋無人蝕蘚瘢。
亭角雨晴秋更碧，
斷云片片泊欄干。

詩意：
這首詩詞以古巖為題材，表達了詩人方岳對時光流轉和人事變遷的思考。詩中描繪了詩人在二十年前曾向一位僧人借宿的古巖，現在依然能夠回憶起當時松林的聲音在寒冷的夢境中回蕩。歲月的流逝讓人們感到驚訝，但風煙依舊，仿佛是在向老去的故人們述說著往日的風景。山與佛像結合，成為茶供的對象，石屋中沒有人類的痕跡，只有苔蘚的瘢痕。雨后晴空中的亭角更加湛藍，飄散的云朵停落在欄桿上。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了一幅古巖的景象，通過古巖中的松聲、歲月流轉和人事變遷的對比，表達了對光陰易逝和人世滄桑的感慨。詩中的山與佛結茶供，展示了詩人對自然和宗教的融合與敬仰。最后兩句以亭角雨晴秋更碧、斷云片片泊欄干的描寫，給予讀者一種清新、寧靜的感覺，也展示了自然景色的變幻和美感。整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過具象描寫和寓意的運用，將讀者帶入了一個古樸、靜謐的山水世界，使人感受到時光流轉中的人生哲理和自然之美。

gǔ yán
古巖

niàn nián qián cǐ jiè sēng dān, liú dé sōng shēng rù mèng hán.
廿年前此借僧單，留得松聲入夢寒。
suì yuè kě jīng wú bèi lǎo, fēng yān réng zuò gù rén kàn.
歲月可驚吾輩老，風煙仍作故人看。
shān ěr yǔ fú jié chá gōng, shí wū wú rén shí xiǎn bān.
山爾與佛結茶供，石屋無人蝕蘚瘢。
tíng jiǎo yǔ qíng qiū gèng bì, duàn yún piàn piàn pō lán gàn.
亭角雨晴秋更碧，斷云片片泊欄干。