“自挑生菜壓春醅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立春日雷》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春天的第一天，雷聲響起。
春天勝利地回到了午夜，
自己親自挑選了新鮮的蔬菜，壓在新釀的酒上。
阿香不明白人間的事情，
于是駕駛著雷車送來了雨水。

詩意：
這首詩以春雷為主題，描繪了立春這一時刻的景象。雷聲響起，標志著春天的到來，春天的勝利從午夜開始回歸。詩人通過描述春天的歸來和自然界的變化，寄托了對春天的喜悅之情。詩中還涉及到人與自然的互動，以及自然界的神秘力量。

賞析：
這首詩通過春雷的聲響和春天的歸來，表達了詩人對春天的熱愛和喜悅之情。詩人用生動的語言描繪了春雷的聲音，使讀者能夠感受到春天的來臨。詩中的阿香可能是指一位女子，她不明白人間的事情，卻能夠駕駛雷車送來雨水，這展示了自然界的神秘力量和人與自然的互動關系。整首詩以春雷為線索，展現了春天的喜悅和神秘，給人以生機勃勃的感覺。

這首詩詞富有浪漫主義情調，以自然景象為表現對象，展示了詩人對春天的贊美和對自然的熱愛之情。通過描繪春雷、春菜和雨水等元素，詩人將讀者帶入了一個充滿生機和神秘的春天世界。整首詩情感真摯，意境清新，給人以愉悅和啟迪。

lì chūn rì léi
立春日雷

shèng guǒ chūn cóng wǔ yè huí, zì tiāo shēng cài yā chūn pēi.
勝裹春從午夜回，自挑生菜壓春醅。
ā xiāng bù jiě rén jiān shì, biàn jià léi chē sòng yǔ lái.
阿香不解人間事，便駕雷車送雨來。