“死生政亦尋常事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上巳溪泛》是宋代方岳所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舴艋舟輕暖欲酣，
鸕鶿杓重老何堪。
風霜兩鬢五十五，
楊柳幾番三月三。
禊帖又逢今癸丑，
蘭亭仍是舊東南。
死生政亦尋常事，
卻笑諸賢苦未諳。

詩意：
這首詩描繪了作者在上巳節時泛舟于溪流之上的景象。船只輕盈地行駛，天氣溫暖，使人沉醉其中。然而，船上的老人卻因鸕鶿的重杓而感到辛苦。風霜使得他的兩鬢已經變白，他已經五十五歲了，而楊柳幾度迎來三月三日的盛景。在這個癸丑年的上巳節，他再次參加了禊帖活動，而蘭亭依然是舊時東南地區上巳節的傳統場所。作者認為生老病死都是尋常事，但他對那些賢者在這些事情上所受的困擾感到不解和嘲笑。

賞析：
《上巳溪泛》以簡潔的語言描繪了一個上巳節的場景，表達了作者對生老病死及人世間事物的淡然態度。詩中運用了自然景物與人事的對比，通過描寫船只輕盈與老人辛苦的對比，展現了歲月的無情和人生的無常。風霜使人的鬢發變白，暗示了時光的流逝和生命的有限。楊柳幾度三月三，抒發了歲月更迭、春光不老的主題。禊帖和蘭亭是上巳節的傳統活動和場所，通過提及這些傳統元素，詩人展示了傳統文化的延續與人們對傳統的情感依戀。最后，作者以一種輕松的口吻嘲笑那些賢者們對生死的困擾，表達了他對世間事物的超然態度。

這首詩詞通過簡練的語言和對比的手法，展示了作者對生命和人世間變化的思考。詩人以客觀冷靜的態度看待生老病死，展示了一種超脫塵世的境界。整首詩意境清新，既有自然景物的描繪，又有對傳統文化和人生命運的思考，給人以深思和啟示。

shàng sì xī fàn
上巳溪泛

zé měng zhōu qīng nuǎn yù hān, lú cí biāo zhòng lǎo hé kān.
舴艋舟輕暖欲酣，鸕鶿杓重老何堪。
fēng shuāng liǎng bìn wǔ shí wǔ, yáng liǔ jǐ fān sān yuè sān.
風霜兩鬢五十五，楊柳幾番三月三。
xì tiē yòu féng jīn guǐ chǒu, lán tíng réng shì jiù dōng nán.
禊帖又逢今癸丑，蘭亭仍是舊東南。
sǐ shēng zhèng yì xún cháng shì, què xiào zhū xián kǔ wèi ān.
死生政亦尋常事，卻笑諸賢苦未諳。