“曾識坡仙海上山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代方岳的詩詞《送荔子方蒙仲》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

送別方蒙仲的詩詞內容曾經領略過海上山的壯麗，清澈的冰和寒露清洗著炎熱的天空。然而，老天似乎沒有給予詩人一個寫下這美景的機會，卻使他在閩中無法長久停留。

這首詩詞表達了詩人對方蒙仲的送別之情。方蒙仲可能是詩人的朋友或親近之人，詩人在送別時以自然景觀來寄托感情。詩中提到的"海上山"指的可能是閩南地區的奇特山巒，給人以壯麗的感覺。清澈的冰和寒露則象征了美好的清新與洗滌，可能代表著詩人對方蒙仲心中的純潔和高尚。然而，詩人卻感嘆老天不給他寫詩的機會，無法將這美景凝聚成詩句。最后一句"卻欠閩中住一番"表達了詩人對閩中地區的留戀之情，希望能夠停留在那里，寫下詩歌。

這首詩詞通過對自然景色的描繪，抒發了詩人對別離的感傷和對閩中地區的眷戀之情。詩人以壯麗的自然景觀和清新的元素來寄托情感，同時也表達了對詩歌創作機會的渴望和對離別的無奈。整首詩詞情感真摯、意境清新，展示了宋代文人對自然和情感的細膩感受。

sòng lì zi fāng méng zhòng
送荔子方蒙仲

céng shí pō xiān hǎi shàng shān, qīng bīng hán lù xǐ hè pàn.
曾識坡仙海上山，清冰寒露洗熇袢。
lǎo tiān bù yǔ shī wèi dì, què qiàn mǐn zhōng zhù yī fān.
老天不與詩為地，卻欠閩中住一番。