“鼻孔撩天拄杖橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送琴遂還楚東》是宋代詩人方岳的作品。這首詩描繪了一位僧人的歸程，通過生動的描寫展示了他行走的姿態和周圍的景色。

詩詞的中文譯文如下：
腳根踏地袈裟破，
鼻孔撩天拄杖橫。
歸掃秋云趺足坐，
荻花半落晚風晴。

詩詞的詩意是，詩人送別一位僧人返回楚東的情景。詩中描寫了僧人行走的樣貌，他的袈裟破爛，步履堅定，手持拄杖，仰望蒼天。歸途中，僧人在秋云中徐徐前行，最終坐下來休息，荻花已經落盡，晚風清爽。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

首先，詩人通過描寫僧人的行走姿態和儀容，展示了他的精神風貌。腳根踏地，袈裟破爛，表現出僧人行走的堅定和虔誠。鼻孔撩天、拄杖橫，形象地描繪了僧人的威嚴和超凡的境界。

其次，詩中描繪了秋天的景色和氛圍。歸途中的秋云、荻花和晚風，為整首詩增添了一種凄清、寂寥的意境。秋天往往被用來象征離別和凋零，與詩人送別的情景相呼應，使詩詞更具感傷之美。

最后，這首詩詞通過對僧人歸途的描寫，抒發了對離別的感慨和對歸途的祝福。詩人以樸實的語言和細膩的筆墨，表達了對僧人遠行的祝愿和對他修行成果的贊美。

總體而言，這首詩詞通過對僧人行走和周圍景色的描寫，展現了一幅離別歸途的畫面，同時融入了對離別的感傷和對歸途的祝福，給人一種淡遠、凄美的詩意體驗。

sòng qín suì hái chǔ dōng
送琴遂還楚東

jiǎo gēn tà dì jiā shā pò, bí kǒng liáo tiān zhǔ zhàng héng.
腳根踏地袈裟破，鼻孔撩天拄杖橫。
guī sǎo qiū yún fū zú zuò, dí huā bàn luò wǎn fēng qíng.
歸掃秋云趺足坐，荻花半落晚風晴。