“萬事不如龜縮頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送琴遂還楚東》
朝代：宋代
作者：方岳

中文譯文：
一生坐與蛇添足，
萬事不如龜縮頭。
亦笑軍持太多事，
孤桐自了月明秋。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人方岳的作品，題為《送琴遂還楚東》。詩中以簡潔的形象和意象表達了作者的心情和觀察。

首句“一生坐與蛇添足”，意味著人們常常讓事情變得復雜，自尋煩惱。將人坐在蛇旁邊，蛇卻因這個機會而增長了尾巴，象征著人們在生活中不斷增加麻煩和煩惱。這句話通過對比，表達了作者對于人們過于計較小事的批判和不滿。

接著的“萬事不如龜縮頭”，形象地比喻了把頭縮進殼里的烏龜，暗示了避免紛擾、保護自己的態度。作者認為面對復雜的世界，以及人們對瑣事的過度關注，與其糾結于無關緊要的事情，不如保持冷靜和內心的寧靜。

第三句“亦笑軍持太多事”，表達了作者對于忙碌和繁瑣事務的嘲諷態度。人們過于在意瑣碎的事情，牽扯自己過多，最終只會增加自身的負擔，作者從中看出了一種無奈和諷刺。

最后一句“孤桐自了月明秋”，以一個具體的景象來表達作者的思考和感慨。孤桐作為一個獨立的存在，象征著作者自己，它在月明秋夜中自得其樂，不受外界干擾。這里表達了作者的追求自我獨立、遠離世俗紛擾的愿望。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言、深入淺出的意象，表達了作者對于繁瑣與紛擾的反思和批評，呼喚內心的寧靜和追求自我獨立的態度。

sòng qín suì hái chǔ dōng
送琴遂還楚東

yī shēng zuò yǔ shé tiān zú, wàn shì bù rú guī suō tóu.
一生坐與蛇添足，萬事不如龜縮頭。
yì xiào jūn chí tài duō shì, gū tóng zì le yuè míng qiū.
亦笑軍持太多事，孤桐自了月明秋。