“軍門草檄玉驄嘶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別群玉同舍》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
才剛踏入蓬山路就迷失了方向，
青龍夜間呼嘯聲此起彼伏。
盛開的荼蘼只能持續一日的雅致，
蘚石上的佛題還未干透。

敲擊冊府的茶碗，玄鶴翩翩起舞，
軍門上的草檄文，玉驄高聲嘶鳴。
群仙們都認為粗俗的官員占據了上風，
太白星倒落在了臺史的位置。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪一系列意象，表達了作者對社會現實和官場生活的觀察和思考。

詩的開頭，作者描述了自己剛踏入蓬山路就迷失了方向。這可以被視為作者對自己剛踏入官場時的迷茫和困惑的隱喻，也可能暗示著作者對社會現實的無奈和困境。

接著，詩中出現了青龍夜間呼嘯的意象，這是對社會動蕩和混亂的描繪。這種呼嘯聲此起彼伏，暗示著世間紛亂和不安定的狀態。

詩的后半部分，作者通過描述盛開的荼蘼和蘚石上的佛題，表達了對一時之雅致的短暫和轉瞬即逝的感嘆。這可能是對社會中一些美好事物的流逝和無法持久的遺憾之情。

詩的最后，作者以官場為背景，描繪了冊府敲茶、玄鶴起舞、軍門的草檄和玉驄的嘶鳴。這些意象展示了官場中權力斗爭、政治宣傳和虛榮的一面。

最后兩句詩，作者提到群仙認為粗俗的官員占據了上風，太白星（象征高貴和精神）卻降落到了臺史（象征低賤和庸俗）的位置上。這是對官場中道德淪喪和價值扭曲的諷刺和反思。

總的來說，這首詩詞通過運用豐富的意象和比喻，以官場為背景，表達了作者對社會現實和官場生活的觀察和思考，揭示了其中的迷茫、困惑、動蕩和虛榮。同時，詩中還蘊含著對美好事物短暫和流逝的感嘆，以及對道德價值觀的反思和諷刺。

bié qún yù tóng shě
別群玉同舍

cái rù péng shān lù yǐ mí, qīng qiú yè hǒu yòu dōng xī.
才入蓬山路已迷，青虬夜吼又東西。
tú mí lüè yǒu yī rì yǎ, xiǎn shí wèi gān qiān fú tí.
荼蘼略有一日雅，蘚石未乾千佛題。
cè fǔ qiāo chá xuán hè wǔ, jūn mén cǎo xí yù cōng sī.
冊府敲茶玄鶴舞，軍門草檄玉驄嘶。
qún xiān dìng shuō cū guān zài, tái shǐ jīn zhàn tài bái dī.
群仙定說粗官在，臺史今占太白低。