“丘園身竟老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳帳管尊公挽詩》是宋代方岳的一首詩詞。這首詩詞描述了作者對陳帳管尊公的懷念之情，表達了對歲月流轉和人事變遷的感慨。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
不僅是癡迷于書籍，
對談論邊疆事務也有獨特的見解。
丘園的身體逐漸衰老，
庭院的房屋又有誰能真正理解？
客人在陳蕃的床榻下休息，
人們傳頌著竇諫的墓碑。
九華山外翠綠的景色，
煙草飄散著離別的氣息。

詩意：
這首詩詞以陳帳管尊公為主題，表達了作者對尊公的懷念之情。尊公是一位有著深厚學問和見解的人，他不僅癡迷于書籍，對邊疆事務也有獨特的見解。然而，隨著歲月的流逝，尊公的身體逐漸衰老，他所居住的庭院和房屋，卻沒有人能真正理解其中的意義和價值。在尊公去世后，人們在陳蕃的床榻下休息，傳頌著竇諫的墓碑，這表明尊公的影響力和聲譽仍然流傳于世。最后兩句表現了九華山外的美麗景色和離別的感傷，給整首詩詞增添了一絲憂傷的色彩。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者對陳帳管尊公的感慨和懷念之情。作者通過描述尊公的學識和見解，展現了他在文化和知識方面的敬佩之情。尊公的年齡和庭院房屋的衰老，象征著時間的流逝和人事的變遷，讓人感嘆歲月不饒人。而客人在陳蕃的床榻下休息，竇諫的墓碑傳頌，表明尊公的影響力依然存在，并且他的精神得到了傳承和延續。最后兩句描繪了九華山外的美景和離別之情，給整首詩詞增添了一絲憂傷和離愁的意味。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對陳帳管尊公的敬佩、懷念和離愁之情，同時也抒發了對時間流轉和人事變遷的感慨。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展示了宋代詩人對人情世故和光陰荏苒的獨特體驗，給人以思考和共鳴的空間。

chén zhàng guǎn zūn gōng wǎn shī
陳帳管尊公挽詩

bù dú yú shū pǐ, lùn biān yǔ yì qí.
不獨於書癖，論邊語亦奇。
qiū yuán shēn jìng lǎo, chǎng wū shì shéi zhī.
丘園身竟老，場屋世誰知。
kè xià chén fān tà, rén chuán dòu jiàn bēi.
客下陳蕃榻，人傳竇諫碑。
jiǔ huà shān cuì wài, yān cǎo zhèng lí lí.
九華山翠外，煙草正離離。