“柔條無力不成行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻宋尚書山居十五詠·金沙荼靡徑》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
露水洗凈了妝容，清晨的陽光照射下來。
柔軟的花枝無力地垂下，無法形成一條行徑。
阿環和阿嬌都在那里，各自展現出不同的風情。
各自散發著迷人的香氣。

詩意：
這首詩詞以自然景物為背景，描繪了一個山居的景象。清晨的露水洗凈了女子的妝容，陽光照射下來，展現出晴朗明亮的景象。柔軟的花枝無力地垂下，無法形成一條整齊的行徑，象征著女子的柔弱和嬌媚。詩中還提到了兩位女子，阿環和阿嬌，她們各自展現出不同的風情，各自散發著迷人的香氣。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和女子的形象，展現出一幅細膩婉約的山居畫面。詩人用簡潔而富有意境的語言，將自然景象與女子的美貌巧妙地結合在一起。清晨的陽光和露水洗凈了女子的妝容，呈現出一種明凈清爽的感覺。柔軟的花枝無力地垂下，形成了一種優雅的景象，給人以溫婉柔情之感。詩中提到的阿環和阿嬌，象征著兩種不同的美麗和風情，各自展現出迷人的香氣，讓人想象她們的婀娜多姿。整首詩詞以寫景為主，通過描寫細膩的自然景物和女子的形象，展示了作者對山居生活和女性之美的情感贊美。

cì yùn sòng shàng shū shān jū shí wǔ yǒng jīn shā tú mí jìng
次韻宋尚書山居十五詠·金沙荼靡徑

lù yì qíng guāng duì xǐ zhuāng, róu tiáo wú lì bù chéng háng.
露浥晴光對洗妝，柔條無力不成行。
ā huán dàn zhù ā jiāo lì, yī zhǒng fēng liú gè zì xiāng.
阿環淡佇阿嬌麗，一種風流各自香。