“溪聲并逐雨聲來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻宋尚書山居十五詠·清竟亭》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清竟亭清幽幽，溪聲和雨聲一起洗凈了從前的塵埃。這種奇妙的景致令人欣賞，只需一笑，就能體味到這種安寧和滿足。

這首詩詞以清竟亭為背景，表達了作者在山居中的寧靜與自在。清竟亭是一座幽靜的亭臺，清風拂面，溪水潺潺，與雨聲交織成一曲和諧的樂章。詩人通過清竟亭的景致，表達了對于清凈、寧靜生活的向往與追求。

詩中的“凈洗從前兩耳埃”形象地描述了雨水洗凈了過去的塵埃，暗喻著詩人心靈的凈化和洗滌。溪聲和雨聲交織在一起，使得整個環境更加幽靜、寧靜，給人一種清新的感受。

詩的后兩句“此奇賴有詩能領，一笑鍾期安在哉”則表達了詩人對于詩歌的理解與領悟。詩歌作為一種藝術表達方式，能夠領悟出這種奇妙的景致，能夠讓人在其中找到內心的寧靜與滿足。一笑鍾期，意味著只需一笑，就能感受到這種寧靜與滿足，而不需追求其他。

整首詩詞通過描繪清竟亭的景致，展現了山居生活中的寧靜與滿足，以及詩歌作為一種藝術表達方式所帶來的愉悅和領悟。通過簡潔而富有意境的語言，詩人成功地傳達了自己對于寧靜生活和詩歌的熱愛與追求，給人一種平和、舒適的感覺。

cì yùn sòng shàng shū shān jū shí wǔ yǒng qīng jìng tíng
次韻宋尚書山居十五詠·清竟亭

jìng xǐ cóng qián liǎng ěr āi, xī shēng bìng zhú yǔ shēng lái.
凈洗從前兩耳埃，溪聲并逐雨聲來。
cǐ qí lài yǒu shī néng lǐng, yī xiào zhōng qī ān zài zāi.
此奇賴有詩能領，一笑鍾期安在哉。