“泠然欲作乘風興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《葛帳》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水紋湘簟碧云廚，
從舊詩窮一例無。
豹腳群飛相料理，
塵毛并落不支吾。
泠然欲作乘風興，
老去誰臨卻暑圖。
付與北窗黃葛帳，
逍遙略與世人俱。

詩意：
這首詩詞以描繪一幅寧靜自在的畫面為主題。作者通過描述一個黃葛帳（一種由黃葛制成的帳篷）來表達他的逍遙自在之情，將自己的心境與俗世的煩惱隔離開來。詩中透露出對自然、寧靜和遠離紛擾的追求，同時也表達了對老去的無奈和對時光流逝的思考。

賞析：
詩的開篇，作者以水紋紋理點綴湘簟（湖湘地區的竹席）和碧云廚（用碧玉制成的灶臺），描繪了一個寧靜清幽的場景。接著，作者表達了自己對舊詩的窮盡和無奈，意味著他對傳統文化的追求已經到達了一個瓶頸。豹腳群飛相料理，塵毛并落不支吾，形象地描繪了作者對瑣碎繁雜事物的無動于衷和超然態度。

在第四句中，作者表達了自己的內心欲望，渴望乘風而起，追求一種清涼和興奮的感覺。然而，老去和歲月的流逝讓他感到無奈，他思考著誰能夠陪伴自己度過暑天的難熬。

最后兩句，作者將自己的心境付與北窗黃葛帳，意味著他將自己的追求和心靈寄托于這個黃葛帳，以求得逍遙自在的境界。他不愿受世俗的困擾，追求心靈的自由，與世人一同體驗這種逍遙的情感。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對自由和寧靜的向往，同時也透露出對時光流逝的憂慮和對傳統文化的反思。通過描繪一個寧靜自在的場景，作者傳達了對于內心追求的渴望和對塵世煩惱的超越。

gé zhàng
葛帳

shuǐ wén xiāng diàn bì yún chú, cóng jiù shī qióng yī lì wú.
水紋湘簟碧云廚，從舊詩窮一例無。
bào jiǎo qún fēi xiāng liào lǐ, chén máo bìng luò bù zhī wú.
豹腳群飛相料理，塵毛并落不支吾。
líng rán yù zuò chéng fēng xìng, lǎo qù shuí lín què shǔ tú.
泠然欲作乘風興，老去誰臨卻暑圖。
fù yǔ běi chuāng huáng gé zhàng, xiāo yáo lüè yǔ shì rén jù.
付與北窗黃葛帳，逍遙略與世人俱。