“夜深月冷石闌干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《過楚道人舍》

中文譯文：
紛紛俗子俗到骨，
對面有山那得看。
不料楚髯能辨此，
夜深月冷石闌干。

詩意：
這首詩由宋代詩人方岳所作，通過描繪一幅景象，表達了對紛擾世俗的厭倦和對清靜自然的向往之情。詩中揭示了人們紛繁瑣碎的生活和對自然山水的忽視，以及在這種環境中的孤獨感。然而，作者在這樣的情境下，意外地發現了一位楚道人，他能夠理解并欣賞這種美麗的自然景色。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和深刻的意境展現了宋代文人對紛繁世俗的疲憊和對自然山水的追求。詩人通過"紛紛俗子俗到骨"的描繪，強調了社會的喧囂和浮躁，暗示了自己對這種狀況的厭倦。"對面有山那得看"表達了詩人對周圍自然景色的忽視，也可以理解為身處紛擾中，難以抬頭欣賞美好的事物。然而，作者在這樣的環境中，卻意外地遇到了楚道人，他能夠辨別出這種美麗，并在夜深人靜的時刻，與楚道人一同欣賞月冷石闌干的景色。這種突然的相遇和共鳴，使詩人感到欣慰和寧靜。

整首詩以對比的手法，通過對紛擾世俗和清靜自然的對比，表達了詩人內心的情感和對純凈、寧靜的向往。詩中的意象簡練而質樸，通過對景物的描繪和情感的反映，將讀者帶入了詩人的內心世界。這首詩以簡約的語言，表達了對繁雜世俗的不滿和對自然山水的向往，具有濃郁的禪意和唯美的意境。

guò chǔ dào rén shě
過楚道人舍

fēn fēn sú zǐ sú dào gǔ, duì miàn yǒu shān nà de kàn.
紛紛俗子俗到骨，對面有山那得看。
bù liào chǔ rán néng biàn cǐ, yè shēn yuè lěng shí lán gān.
不料楚髯能辨此，夜深月冷石闌干。