“兀兀首空皓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“兀兀首空皓”全詩
不知幾何年,有一晦翁老。
去為考亭人,草樹日枯槁。
兒時所釣游,豈不概懷抱。
歸來乎令威,杖屨費幽討。
寒綠翁家塘,昨夢幾傾倒。
田田君子花,藉籍書帶草,誰其月三間,聊以寄吾浩。
翁今為飛仙,落葉紛不掃。
滕侯所書紳,歲月略可考。
諸郎表章之,三峰倚晴昊。
藐予抱遺書,生世恨不早。
至今章句聞,兀兀首空皓。
緬懷草堂云,春風動芹藻。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《寄題朱塘晦翁亭》方岳 翻譯、賞析和詩意
不知道多少年,有一個朱熹老。
去為考察亭人,花草樹天枯萎。
孩子時所釣游,難道不應一概懷抱。
回家吧讓威,杖鞋費幽討。
寒綠翁家塘,昨天夢幾乎倒塌。
田田君子花,藉登記書帶草,
誰這個月三年間,聊以寄我浩。
老人現在是飛仙,落葉紛紛不打掃。
滕侯所書紳,歲月可以考略。
諸郎表彰的,三峰倚晴天。
藐視我抱著遺書,活在世上恨不得早點。
至今章句聽說,兀兀空皓首。
緬懷草堂說,春風行動芹藻。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“兀兀首空皓”全詩拼音讀音對照參考
jì tí zhū táng huì wēng tíng
寄題朱塘晦翁亭
wú zhōu duàn yún biān, shān shuǐ zé dà hǎo.
吾州斷云邊,山水則大好。
bù zhī jǐ hé nián, yǒu yī huì wēng lǎo.
不知幾何年,有一晦翁老。
qù wèi kǎo tíng rén, cǎo shù rì kū gǎo.
去為考亭人,草樹日枯槁。
ér shí suǒ diào yóu, qǐ bù gài huái bào.
兒時所釣游,豈不概懷抱。
guī lái hū lìng wēi, zhàng jù fèi yōu tǎo.
歸來乎令威,杖屨費幽討。
hán lǜ wēng jiā táng, zuó mèng jǐ qīng dǎo.
寒綠翁家塘,昨夢幾傾倒。
tián tián jūn zǐ huā, jí jí shū dài cǎo,
田田君子花,藉籍書帶草,
shuí qí yuè sān jiān, liáo yǐ jì wú hào.
誰其月三間,聊以寄吾浩。
wēng jīn wèi fēi xiān, luò yè fēn bù sǎo.
翁今為飛仙,落葉紛不掃。
téng hóu suǒ shū shēn, suì yuè lüè kě kǎo.
滕侯所書紳,歲月略可考。
zhū láng biǎo zhāng zhī, sān fēng yǐ qíng hào.
諸郎表章之,三峰倚晴昊。
miǎo yǔ bào yí shū, shēng shì hèn bù zǎo.
藐予抱遺書,生世恨不早。
zhì jīn zhāng jù wén, wù wù shǒu kōng hào.
至今章句聞,兀兀首空皓。
miǎn huái cǎo táng yún, chūn fēng dòng qín zǎo.
緬懷草堂云,春風動芹藻。
“兀兀首空皓”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。