“一壑煙寒孰與娛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閒居無瑕酬答假庭下三物作·梅問竹》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一片山谷中寒冷的煙霧，哪能帶來歡樂？斜斜倚著巖石的竹影，映照出你的消瘦。風來時，吹起了殘酷的寒雪，我的肩膀更加堅強。只有我和你，才是真正的伴侶。

詩意：
這首詩詞描繪了一個安逸寧靜的居所，作者以自然景物中的梅花和竹影來表達自己的感受。其中，梅花象征著堅韌不拔的品質，而竹影則體現了作者與歲月的對峙。詩中展示了作者與自然的親密聯系，并表達了對友誼和堅強意志的贊美。

賞析：
這首詩詞以簡約而凝練的語言表達了作者的情感。通過對自然景物的描繪，作者將自己與梅花、竹影進行了隱喻式的對話。梅花的堅強和竹影的倔強都與作者內心的堅毅和不屈相呼應。詩中的煙寒、竹影、風饕、雪虐等形象描寫，使讀者感受到了自然環境的荒涼和殘酷，同時也展示了作者面對困難時的堅定和勇敢。

整首詩詞以作者與友人之間的情感為主題，表達了作者對友誼的珍視和對堅韌品質的贊美。通過描繪自然景物，詩詞傳達了一種超越時空的情感共鳴，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能體悟到人與自然之間的共通之處和人性的力量。

xián jū wú xiá chóu dá jiǎ tíng xià sān wù zuò méi wèn zhú
閒居無瑕酬答假庭下三物作·梅問竹

yī hè yān hán shú yǔ yú, héng xié yǐng duì cǐ jūn qú.
一壑煙寒孰與娛，橫斜影對此君癯。
fēng tāo xuě nüè zhuǎn qiáng xiàng, wéi wǒ yǔ jūn qí shì fū.
風饕雪虐轉強項，惟我與君其是夫。