“雨紅猶自有人看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閒居無瑕酬答假庭下三物作·梅謝桃》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
下欲成蹊春已殘，
雨紅猶自有人看。
極知不與君同調，
但守平生一點酸。

詩意：
這首詩以梅和桃為題材，表達了作者對于人生的感慨和思考。詩中描繪了春天即將結束的景象，梅花已經凋謝，桃花還在雨中綻放。作者意識到自己與他人的不同，雖然與君子的心境不相符合，但他仍然堅守自己一生的苦澀情感。

賞析：
這首詩以簡潔、凝練的語言表達了作者的情感和思考。首兩句描繪了春天即將過去的景象，梅花凋謝，但仍有人欣賞桃花。這里通過對比，表達了作者對于人生短暫和變幻無常的感嘆。接下來兩句表達了作者與他人的心境不同，他深知自己的情感與君子不同調，但他仍然選擇堅守自己一生的苦澀情感。整首詩以簡練的語言傳達了作者對于人生的深刻思考和對于命運的領悟，展現了作者獨特的情感和洞察力。

這首詩以梅花和桃花為象征，通過對花的狀態的描繪，表達了人生的無常和變遷。梅花凋謝代表了短暫的春天即將過去，而桃花在雨中的綻放則象征著生命的延續和希望。作者通過對梅和桃的對比，表達了自己與他人的差異，但并未感到失落，而是選擇了堅守自己內心的酸楚情感。整首詩意蘊含深情與思考，通過簡潔而精準的語言，讓讀者在幾句話中感受到了作者的心境和對于人生的獨到見解。

xián jū wú xiá chóu dá jiǎ tíng xià sān wù zuò méi xiè táo
閒居無瑕酬答假庭下三物作·梅謝桃

xià yù chéng qī chūn yǐ cán, yǔ hóng yóu zì yǒu rén kàn.
下欲成蹊春已殘，雨紅猶自有人看。
jí zhī bù yǔ jūn tóng diào, dàn shǒu píng shēng yì diǎn suān.
極知不與君同調，但守平生一點酸。