“北行一步掩南方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題秦嶺》是唐代詩人歐陽詹的作品，以下是該詩的中文譯文：

題秦嶺
南下斯須隔帝鄉，
北行一步掩南方。
悠悠煙景兩邊意，
蜀客秦人各斷腸。

詩意和賞析：
這首詩寫了歐陽詹游歷秦嶺山脈時的感受和思考。首句“南下斯須隔帝鄉”，表達了作者離開皇帝所在的京城，向南行進，距離帝國的中心越來越遠。第二句“北行一步掩南方”，意味著作者向北行進，一步一步遠離南方。這兩句表達了作者離開封建帝國的中心，遠離繁華之地，追求自然山水的心境。

接下來的兩句“悠悠煙景兩邊意，蜀客秦人各斷腸”，描繪了歐陽詹在秦嶺山脈間所見的煙霧籠罩的景色。這里的“悠悠煙景”形容了山脈間飄渺的景色，也可以理解為作者內心的憂愁和迷茫。同時，詩中提到了蜀客和秦人，暗示了兩個地區的游子都在這樣的環境中感到心碎和痛苦。

整首詩以秦嶺山脈為背景，通過描繪作者的旅行經歷和對景物的感悟，表達了對離鄉背井的思鄉之情和對人世間離散之苦的體驗。歐陽詹用簡潔的詞句，抒發了自己的情感，同時也喚起讀者對故鄉和親人的思念之情。該詩以其深情而含蓄的表達方式，給人以意境的沉思和共鳴。

tí qín lǐng
題秦嶺

nán xià sī xū gé dì xiāng, běi xíng yī bù yǎn nán fāng.
南下斯須隔帝鄉，北行一步掩南方。
yōu yōu yān jǐng liǎng biān yì, shǔ kè qín rén gè duàn cháng.
悠悠煙景兩邊意，蜀客秦人各斷腸。