“等閑逐酒傾杯樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《韋晤宅聽歌》是一首唐代詩詞，作者是歐陽詹。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
服制虹霓鬢似云，
蕭郎屋里上清人。
等閑逐酒傾杯樂，
飛盡虹梁一夜塵。

詩意：
這首詩描繪了一個場景，詩人在韋晤的宅邸中，欣賞著美妙的音樂。詩人描述了服裝的華麗和漂亮的發鬢，將其比作彩虹和浮云。他稱韋晤為"蕭郎"，意指他是一個樂天派的人物。詩人自己則被稱為"上清人"，表示他的品味高雅純粹。他們隨意地享受著美酒，傾斜酒杯，歡樂地歌唱。而時間似乎過得很快，猶如一夜之間彩虹般消散。

賞析：
這首詩通過描繪音樂會的場景，表達了詩人欣賞音樂、陶醉于美好時光的心情。詩人運用華麗的詞藻，形容服裝的絢麗和鬢發的美麗，以及韋晤的樂觀開朗的性格。他將自己描繪成一個高雅純粹的人，對于音樂和酒宴的享受毫不拘束。整首詩情感明快，給人以愉悅和輕松的感覺。詩人通過描述時光飛逝，虹梁消散的意象，傳達了生活中美好時刻的短暫和轉瞬即逝的感受。這首詩描繪了一種愉悅的氛圍，通過音樂和酒宴的描寫，展現了唐代士人對于享受人生的態度。

wéi wù zhái tīng gē
韋晤宅聽歌

fú zhì hóng ní bìn shì yún, xiāo láng wū lǐ shàng qīng rén.
服制虹霓鬢似云，蕭郎屋里上清人。
děng xián zhú jiǔ qīng bēi lè, fēi jǐn hóng liáng yī yè chén.
等閑逐酒傾杯樂，飛盡虹梁一夜塵。