“從云從鶴思悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賦詩的中文譯文：送聞上人游嵩山

二室峰峰昔愿游，
兩座山峰昔日便夢想云游，
從云從鶴思悠悠。
跟隨云彩和仙鶴，
心中的思念無窮無盡。

丹梯石路君先去，
這座山上布滿險峻的石梯路，你先走在前，
為上青冥最上頭。
你向往飛翔在蔚藍之上。

詩意和賞析：
這首詩是唐代歐陽詹創作的送別詩，送別的是一位名叫聞上人的禪師前往嵩山游玩。詩人通過描繪聞上人出發的情景和景色，表達了對聞上人的祝福和向往。

詩人稱聞上人為“聞”，意為聞達于上的人，也可理解為聞達于佛法的人。他希望聞上人能夠實現自己昔日的愿望，去探索嵩山的奇峰險路，去尋找那飛翔在云間的仙境。

詩中的“二室峰”指的是嵩山的兩個峰峰，詩人用“愿游”的方式形容嵩山的崇高與神秘，使得整首詩充滿了夢幻的美感。詩人還運用云彩和仙鶴來象征聞上人的修行境界和追求的精神境界，表達了對聞上人修行的羨慕和祈愿。

詩中提到的“丹梯石路”則是嵩山上陡峭的山路，這里也隱喻了修行的艱辛和危險。詩人祝愿聞上人能夠先去經歷這些艱險，最終達到心靈的升華，飛翔在青冥之上。

整首詩詞以細膩的描寫和清新的意境展示了嵩山的壯麗景色和聞上人的修行之路。通過送別聞上人，詩人也在表達自己的向往和追求，使得整首詩給人一種超脫塵世的感覺，展示了唐代士人對自然和心靈的高度追求，并傳達了對修行者的敬意。

sòng wén shàng rén yóu sōng shān
送聞上人游嵩山

èr shì fēng fēng xī yuàn yóu, cóng yún cóng hè sī yōu yōu.
二室峰峰昔愿游，從云從鶴思悠悠。
dān tī shí lù jūn xiān qù, wèi shàng qīng míng zuì shàng tou.
丹梯石路君先去，為上青冥最上頭。