“白黑蒼然發到眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中老僧》是一首唐代詩詞，作者是歐陽詹。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
笑向來人話古時，
繩床竹杖自扶持。
秋深頭冷不能剃，
白黑蒼然發到眉。

詩意：
這位山中的老僧，對過往的時光心生微笑，
靠著繩床和竹杖自己支撐。
深秋的寒冷讓他無法剃頭，
白色和黑色的頭發自然垂至眉前。

賞析：
這首詩詞描繪了一位山中的老僧的形象，通過描述他的外貌和生活狀態，表達了一種淡泊寡欲、超脫塵世的心境。

詩中的老僧笑對來人，表明他對于古時的事物和過去的時光抱有一種欣慰和寬慰。他的微笑可能是因為對于世事的看破和豁達，或者是對于人們的來訪表示歡迎和喜悅。

詩中提到的繩床和竹杖是老僧在山中的日常生活用具，顯示了他過簡樸自足的生活方式。這種簡樸的生活方式與他內心淡泊名利、追求心靈的寧靜相契合。

詩的后半部分描述了老僧頭發的狀態，秋深時頭部的寒冷使他無法剃頭，因此頭發自然而然地長至眉前。這種描寫通過對老僧外貌的細致描繪，進一步強調了他與世無爭、超凡脫俗的精神狀態。

整首詩以簡潔的語言和精煉的形象描寫，表達了老僧超然物外、淡泊名利的境界。詩人通過描繪老僧的生活和外貌，傳達了對于清凈心境和超脫塵世的向往，呈現了唐代佛教文化中的禪意和修行精神。

shān zhōng lǎo sēng
山中老僧

xiào xiàng lái rén huà gǔ shí, shéng chuáng zhú zhàng zì fú chí.
笑向來人話古時，繩床竹杖自扶持。
qiū shēn tóu lěng bù néng tì, bái hēi cāng rán fā dào méi.
秋深頭冷不能剃，白黑蒼然發到眉。