“松閑石上似無人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永安寺照上人房》是唐代詩人歐陽詹創作的一首詩詞。這首詩的中文譯文是：

草席和蒲團不掃塵，
松樹和石頭上似乎沒有人。
密林中午時，鐘聲開始響動，
我自己在溪邊煮野菜，養活虛幻的身體。

這首詩通過描繪永安寺上人的房間景象，表現了靜謐與虛無的氛圍。歐陽詹以簡練的語言，展示出一種禪境的寧靜和空靈。

詩詞的詩意是在溪邊的寺廟，寺廟的上人過著簡樸而平靜的生活，不修邊幅，臥榻沒有打掃，似乎沒有人居住。這里的環境十分恬靜，只有隱約聽到寺廟中的鐘聲。

詩中“群陰欲午”描繪了午時的時刻，陽光逐漸被云層遮擋，給人一種微涼的感覺。

最后兩句“自煮溪蔬養幻身”表達了上人質樸的生活習慣。他在溪邊煮野菜，以此來養活自己的虛幻身體，也暗示了他在修行中追求超脫世俗塵囂，追求內心的寧靜與空靈。

整首詩詞通過簡潔而富有想象力的語言，將靜謐的寺廟生活和修行精神有機地結合起來，給人以內心的安寧和超脫塵世的感受。此詩旨在表達一種超脫塵世，追求內心平靜的修行理念。

yǒng ān sì zhào shàng rén fáng
永安寺照上人房

cǎo xí pú tuán bù sǎo chén, sōng xián shí shàng shì wú rén.
草席蒲團不掃塵，松閑石上似無人。
qún yīn yù wǔ zhōng shēng dòng, zì zhǔ xī shū yǎng huàn shēn.
群陰欲午鐘聲動，自煮溪蔬養幻身。