“一篙煙水載春行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明日舟次吳門》是宋代詩人方岳的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
篷窗正透著夕陽的余輝，
楊柳和梨花已盛開了半個月。
年歲漸長，不知不覺寒食節近，
我一人駕舟，順著煙水載著春天前行。

詩意：
《清明日舟次吳門》描繪了一個人在清明節當天乘船離開吳門的情景。詩人通過描寫篷窗透出夕陽的光芒、楊柳和梨花已經盛開的景象，以及寒食節即將來臨的暗示，表達了歲月的流轉和時光的飛逝，以及人們對春天的期待和追求的愿望。

賞析：
這首詩以清新的筆觸，通過描繪自然景物和節日氛圍，展現了作者對歲月流轉的感慨和對春天的向往。詩中的篷窗、夕陽、楊柳和梨花等形象，以及隱含的寒食節即將到來的暗示，給人一種時光流轉的感嘆和對生命的思考。

詩人以一人獨自駕舟的形象，表達了對歲月流轉和時光逝去的感知。他感慨歲月的變遷，覺察到寒食節即將到來，暗示著冬天即將過去，春天即將來臨。作者借舟行于煙水之上，象征著他對春天的追求和對美好未來的向往。

整首詩情感流暢，意境深遠，通過細膩的描寫和隱喻的運用，傳達了對光陰流轉的思考和對春天的渴望。它展現了宋代詩人獨有的清新、柔美和含蓄的風格，讓讀者在閱讀中體味到歲月的變幻和生命的脆弱，以及對美好未來的期待。

qīng míng rì zhōu cì wú mén
清明日舟次吳門

péng chuāng qià shòu xī yáng míng, yáng liǔ lí huā bàn yuè chéng.
篷窗恰受夕陽明，楊柳梨花半月程。
lǎo qù bù zhī hán shí jìn, yī gāo yān shuǐ zài chūn xíng.
老去不知寒食近，一篙煙水載春行。