“遙知是夜檀溪上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜寄僧（一作秋夜寄弘濟上人）》是唐代歐陽詹創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
尚被浮名誘此身，
今時誰與德為鄰。
遙知是夜檀溪上，
月照千峰為一人。

詩意：
這首詩詞表達了歐陽詹的一種寄托情懷和對現實的思考。他感嘆自己曾經受到名利的誘惑，但現在他思考到底有誰能與他的德行相伴。他表達了一種對虛名和功利的拒絕，更追求內心的高尚和自我超越。他知道這是一個秋夜，月光照亮了檀溪上的千峰，而他感覺自己就像那個獨立的人影一樣。

賞析：
這首詩詞通過簡練而富有意境的語言，表達了作者對名利的淡泊態度和對精神追求的渴望。首句“尚被浮名誘此身”，表明作者曾經受到浮華的名利之誘，但他意識到這種追逐虛幻的榮耀只是將他引入了迷途。第二句“今時誰與德為鄰”表達了他對德行高尚的人伴的期盼，他希望能與那些追求真善美的人為鄰，一同追求內心的凈化和提升。

接下來的兩句“遙知是夜檀溪上，月照千峰為一人”描繪了一個寂靜幽美的秋夜景象。在這個夜晚，月光照亮了檀溪上的千峰，作者將自己比作那個獨自照耀的人影，表達了他獨善其身、超脫塵世的意愿。

整首詩詞以簡潔的語言和鮮明的意象展現了作者內心的追求和超越，表達了對物質虛榮的厭棄，以及對精神境界的追求。這種追求高尚和超脫的精神態度，具有普遍的價值和啟示意義，使詩詞在讀者心中引起共鳴。

qiū yè jì sēng yī zuò qiū yè jì hóng jì shàng rén
秋夜寄僧（一作秋夜寄弘濟上人）

shàng bèi fú míng yòu cǐ shēn, jīn shí shuí yǔ dé wèi lín.
尚被浮名誘此身，今時誰與德為鄰。
yáo zhī shì yè tán xī shàng, yuè zhào qiān fēng wèi yī rén.
遙知是夜檀溪上，月照千峰為一人。