“誰不沾衣望故鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題梨嶺》是唐代歐陽詹創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南北風煙即異方，
連峰危棧倚蒼蒼。
哀猿咽水偏高處，
誰不沾衣望故鄉。

詩意：
這首詩描繪了梨嶺的景色和一種懷鄉之情。詩人觀賞著南北方各自不同的風景，抬頭望見連綿的山峰和險峻的山道，它們青蔥蒼翠，給人一種壯麗的感覺。同時，詩人也感嘆猿猴的哀婉咽喉聲從高處傳來，仿佛它們也在思念著故鄉。整首詩表達了詩人遠離家鄉，對故鄉的思念之情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了梨嶺的自然景色和懷鄉之情，通過短短的四句詩帶給讀者強烈的意境感受。

首句“南北風煙即異方”，用“南北風煙”來形容不同地方的風景，表達了詩人游歷過不同地域的經歷。這樣的對比使得讀者感受到了不同地方的魅力和異同之處。

第二句“連峰危棧倚蒼蒼”，通過描繪連綿的山峰和險峻的山道，展現了梨嶺的壯麗景色。蒼蒼的山巒給人以莊嚴肅穆之感，同時暗示著詩人所思念的故鄉。

第三句“哀猿咽水偏高處”，通過猿猴發出的聲音，傳達了詩人對故鄉的思念之情。猿猴高處哀鳴的形象，使得讀者能夠感同身受地體驗到詩人遠離家鄉的孤獨和思念。

最后一句“誰不沾衣望故鄉”，表達了詩人內心深處對故鄉強烈的思念之情。無論誰都難以避免地會思念故鄉，這種情感是普遍而共鳴的。

整首詩詞以簡練的語言，刻畫了詩人對異地風景的觀察和對故鄉的思念之情。通過描繪自然景色和情感表達的結合，使得讀者在閱讀中能夠感受到詩人對家鄉的深情厚意，并引發讀者對家鄉的回憶和共鳴。

tí lí lǐng
題梨嶺

nán běi fēng yān jí yì fāng, lián fēng wēi zhàn yǐ cāng cāng.
南北風煙即異方，連峰危棧倚蒼蒼。
āi yuán yàn shuǐ piān gāo chù, shuí bù zhān yī wàng gù xiāng.
哀猿咽水偏高處，誰不沾衣望故鄉。