“南山之北北山南”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“南山之北北山南”全詩
雨腳又連人日暗,酒腸那似少年酣。
一生出處龜藏六,萬事乘除狙賦三。
且試半篙春水綠,南山之北北山南。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《人日吳明輔招不往》方岳 翻譯、賞析和詩意
《人日吳明輔招不往》是宋代方岳的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
人日吳明輔招不往,
春天的第一個節氣,吳明輔(指作者)不去參加招聘。
詩意:這句詩表達了作者對世俗功名的厭倦和追求內心自在的態度。吳明輔選擇不參加官方的選拔考試,暗示他對官場的不屑和對自由自在生活的向往。
江湖老我百無堪,
江湖歲月使我百無所長。
詩意:作者感嘆自己在江湖沉浮多年,卻無所成就,內心失意。
懶過岫書太史談。
不愿閱讀古書,也不愿聽太史談論。
詩意:作者表達了自己對于古書和歷史的不感興趣,希望擺脫束縛,追求自由自在的生活。
雨腳又連人日暗,
細雨紛紛,又讓人感到人日的黯淡。
詩意:雨腳和人日的暗淡相呼應,表達了作者對于時光的流逝和歲月的無情的感慨。
酒腸那似少年酣。
酒意濃郁,仿佛回到了少年時的癡迷。
詩意:作者借酒腸來比喻自己年少時的熱血和豪情,意味著作者對逝去的青春的懷念和對年輕時光的向往。
一生出處龜藏六,
一生的成就僅僅是六字出處。
詩意:作者自嘲地表示自己一生的成就有限,只是在某些場合有過一些名聲而已。
萬事乘除狙賦三。
無論是萬事還是除去雜念,都無法寫出美好的詩篇。
詩意:作者感嘆自己無論如何努力,都無法創作出優美的詩篇,表達了對于藝術創作的困惑和無奈。
且試半篙春水綠,
先試著劃船,看看春水的顏色。
詩意:作者借春水的顏色來描繪一種美好的景象,表達了對于自然美的向往和對未知事物的好奇心。
南山之北北山南。
南山的北面,北山的南面。
詩意:這句詩以山為喻,表達了作者在人生道路上的迷茫和無所適從的狀態。
這首詩詞通過描繪作者內心的厭倦、失意、懷舊以及對自由自在生活的追求,展現了一種追求內心自在和遠離世俗紛擾的態度。同時,通過對自然景物的描繪,表達了對美好事物的向往和對未知世界的好奇。整首詩詞以自嘲和無奈的口吻,表達了作者對于人生的思考和對時光流逝的感慨。
“南山之北北山南”全詩拼音讀音對照參考
rén rì wú míng fǔ zhāo bù wǎng
人日吳明輔招不往
jiāng hú lǎo wǒ bǎi wú kān, lǎn guò xiù shū tài shǐ tán.
江湖老我百無堪,懶過岫書太史談。
yǔ jiǎo yòu lián rén rì àn, jiǔ cháng nà shì shào nián hān.
雨腳又連人日暗,酒腸那似少年酣。
yī shēng chū chù guī cáng liù, wàn shì chéng chú jū fù sān.
一生出處龜藏六,萬事乘除狙賦三。
qiě shì bàn gāo chūn shuǐ lǜ, nán shān zhī běi běi shān nán.
且試半篙春水綠,南山之北北山南。
“南山之北北山南”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十三覃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。