“生計蕭條老杜陵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《僧至》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

生計蕭條老杜陵，
秋風檢校又東屯。
碧云句好山圍屋，
黃葉村深僧扣門。

雨滑且留煨芋栗，
夜長聊欲話田園。
掉歌笑指風僧耳，
已喜聞思斷一根。

【中文譯文】
生計艱難，老去的時候來到了杜陵，
秋風吹來，又要東行輾轉。
碧云圍繞著句好山的房屋，
黃葉深深覆蓋著僧人敲門的村莊。

雨水滑落，仍留下煨熟的芋和栗子，
長夜漫漫，愿與人聊論農田園地。
放聲歌唱，笑指著風中耳順風僧聽到的消息，
已經高興地聽到了思緒的一根斷裂聲。

【詩意和賞析】
《僧至》以描繪生計艱辛的主題為中心，表達了詩人對田園生活的向往和對自然的熱愛。詩中描述了一個老僧人來到杜陵的情景，他的生計艱難，不得不東行輾轉。杜陵的房屋被碧云所圍繞，村莊被黃葉所覆蓋，給人一種寂靜和凄涼的感覺。

在長夜中，詩人愿意與人聊論農田園地，表現出他對田園生活的向往和渴望。他放聲歌唱，笑指風中耳順風僧聽到的消息，表示他對聞到的田園氣息感到高興。最后一句“已喜聞思斷一根”可以理解為詩人通過聽到的消息，已經得到了一種滿足，讓他的思緒斷裂，產生了新的啟示。

整首詩以簡潔而凄美的語言，描繪了一個生活在困境中的老僧人，通過對自然景物的描寫，傳達了對田園生活的向往和對自由的渴望。詩中的意象和情感相結合，展現出詩人獨特的感悟和對生活的思考，給人以深思和共鳴。

sēng zhì
僧至

shēng jì xiāo tiáo lǎo dù líng, qiū fēng jiǎn jiào yòu dōng tún.
生計蕭條老杜陵，秋風檢校又東屯。
bì yún jù hǎo shān wéi wū, huáng yè cūn shēn sēng kòu mén.
碧云句好山圍屋，黃葉村深僧扣門。
yǔ huá qiě liú wēi yù lì, yè zhǎng liáo yù huà tián yuán.
雨滑且留煨芋栗，夜長聊欲話田園。
diào gē xiào zhǐ fēng sēng ěr, yǐ xǐ wén sī duàn yī gēn.
掉歌笑指風僧耳，已喜聞思斷一根。