“平生何遜揚州夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書維揚張君梅卷》是宋代方岳所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生何遜揚州夢，
到得揚州月自寒。
誰遣雪蓬春半樹，
詩情更作故人看。

詩意：
這首詩詞寫的是方岳平生對揚州的向往之情。他說自己一生都渴望著到達揚州，但當他終于來到揚州時，發現月亮也變得寒冷。詩人感慨萬分，他用雪花飄落在半棵樹上的比喻來表達自己的心情。他的詩情愈發濃烈，更多地是為了引起故人的關注和欣賞。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對揚州的渴望和失望之情。首句“平生何遜揚州夢”直接表達了詩人對揚州的向往之情，平生以來一直夢想著到達揚州。第二句“到得揚州月自寒”則出人意料地描繪了詩人在揚州的失望，揚州的月亮也變得寒冷，似乎與詩人的期望不符。接下來的兩句“誰遣雪蓬春半樹，詩情更作故人看”則表達了詩人的憤慨和對故人的期待。雪花飄落在半棵樹上，象征著詩人的心情，他希望自己的詩情能引起故人的關注和欣賞。

整首詩詞情感真摯，意境深遠。通過對揚州的描述，詩人展現了自己的內心世界和感受。詩中的揚州月亮寒冷成為一種象征，暗示著詩人在現實中的失望和困惑。最后兩句表達了詩人對自己詩作的希望，他希望能通過自己的詩情引起故人的關注和欣賞。

這首詩詞通過簡潔的語言和意象的運用，表達了詩人對于現實與理想之間的落差、對于自己詩作的期待和對故人的思念之情。具有濃郁的個人情感和獨特的意境，使讀者可以感受到詩人內心的掙扎和對藝術的追求。

shū wéi yáng zhāng jūn méi juǎn
書維揚張君梅卷

píng shēng hé xùn yáng zhōu mèng, dào de yáng zhōu yuè zì hán.
平生何遜揚州夢，到得揚州月自寒。
shuí qiǎn xuě péng chūn bàn shù, shī qíng gèng zuò gù rén kàn.
誰遣雪蓬春半樹，詩情更作故人看。