“可堪晴樹轉斜暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宋君挽詞》是宋代詩人方岳的作品。這首詩詞表達了作者對于功名志向未遂的遺憾和對逝去時光的感嘆。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

持家不廢夜窗書，
即使忙于家務，夜晚仍然堅持讀書，
這里指的是作者不輟勤學苦讀的精神。

未了功名志竟違。
然而，對于追求功名的志向，卻最終沒有實現。
此句表達了作者對于自己的人生抱負未能達成的失望和遺憾。

是處青山曾對飲，
曾在這青山之間與朋友共飲歡聚，
這里通過描繪友誼和自由自在的時光，點出了詩人過去的快樂時光。

祗今白羽為誰揮。
然而，現在的自己已經成為白羽（白發），不再是當初年輕的模樣，
這里隱喻著時光的流逝和年華的不復返。

楊花亂落春無極，
楊花紛紛揚揚地飄落，春天的景象沒有邊際，
這里以楊花的飛舞來象征歲月的流逝和光陰的無常。

燕子重來人已非。
燕子飛回來了，但人已經不再是當初的自己，
這里以燕子的歸來來暗示著歲月的更迭和人事的變遷。

手斸蒼煙營葬地，
用手斬斷蒼煙，為了在這片墓地上修建，
這里表達了作者對逝去時光的悼念和對人生無常的思考。

可堪晴樹轉斜暉。
這片墓地上的晴樹被太陽的斜光照耀著，景色宜人，
這里通過描繪墓地的美景，反襯出人生的無常和短暫。

《宋君挽詞》通過描述個人經歷和對逝去時光的思考，表達了詩人的遺憾和感慨。詩中運用了對比和隱喻的手法，通過描繪過去的快樂和追求未遂的遺憾，以及歲月的流逝和人事的變遷，展現了作者對于人生和時光的深刻思考。整首詩意蘊含豐富，給人以思考和共鳴的空間。

sòng jūn wǎn cí
宋君挽詞

chí jiā bù fèi yè chuāng shū, wèi liǎo gōng míng zhì jìng wéi.
持家不廢夜窗書，未了功名志竟違。
shì chù qīng shān céng duì yǐn, zhī jīn bái yǔ wèi shuí huī.
是處青山曾對飲，祗今白羽為誰揮。
yáng huā luàn luò chūn wú jí, yàn zi chóng lái rén yǐ fēi.
楊花亂落春無極，燕子重來人已非。
shǒu zhǔ cāng yān yíng zàng dì, kě kān qíng shù zhuǎn xié huī.
手斸蒼煙營葬地，可堪晴樹轉斜暉。