“散點煙霞勝畫圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚泊漳州營頭亭》是唐代歐陽詹創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
回轉山峰連綿繞過庭院的角落，
點綴著煙霞勝過畫圖。
太陽落下時，華軒卷起長長的帷幔，
在太清云朵上與蓬壺相對。

詩意：
這首詩描繪了漳州的營頭亭的景色，以及詩人歐陽詹在那里的晚歸的情景。回轉的山峰和散點的煙霞將這個庭院裝點得如同一幅畫一樣美麗。太陽暮落時，長長的帷幔在華軒上卷起，與太清云朵和蓬壺（指詩人和他的茶壺）相互對望。

賞析：
這首詩描繪了夕陽下漳州營頭亭的景色，借景抒發了詩人在此的感受和情緒。通過以景襯人的方式，將自然景物與詩人的內心世界相結合，傳達出作者的思緒和情感。回轉的山峰、散點的煙霞，使得庭院充滿了美麗與神秘感。夕陽下，華軒卷起的長帷幔給人一種遺憾和離別的感覺。太清云朵和蓬壺的對望，暗示了詩人在這里找到了自己內心的安寧和寧靜，同時也表達了對離別的不舍和對遠方的向往。整首詩凝練而充滿意境，給人一種寧靜與和諧的感覺。

wǎn pō zhāng zhōu yíng tóu tíng
晚泊漳州營頭亭

huí fēng dié zhàng rào tíng yú, sàn diǎn yān xiá shèng huà tú.
回峰疊嶂繞庭隅，散點煙霞勝畫圖。
rì mù huá xuān juǎn zhǎng bó, tài qīng yún shàng duì péng hú.
日暮華軒卷長箔，太清云上對蓬壺。