“我所思兮丁令威”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送少卿奉使淮西》是宋代方岳創作的一首詩詞。詩意表達了對少卿奉使淮西的送別之情，同時描繪了戰亂時期的景象和內心的思緒。

詩詞的中文譯文如下：

金兵據城堅如石，
韃人人關平如席。
秋高塞上沙草愁，
夜半軍中羽書急。
符麟留鑰漢宗姓，
風鶴為兵謝安侄。
貔貅野宿日增灶，
鼪鼯陸梁夜鳴鏑。
肯攜金印問錢谷，
盍上玉堂調筆墨。
時平書生坐迂闊，
氣蓋廷臣工激直。
煙塵所喜毛發青，
冰雪其清肝膽白。
朱雀橋深橘香美，
白鷺洲寒荻花濕。
我所思兮丁令威，
欲往從之語胸臆。

這首詩詞通過描繪戰亂時期的景象和對奉使淮西的少卿的送別，展現了作者內心的愁緒和思念之情。金兵據城，韃虜橫行，形勢極其嚴峻，城墻堅固如石，邊關之地處處平定如席。秋高氣爽，但在邊塞上的沙漠中，草木凋零，給人一種凄涼的感覺。夜半時分，軍中急傳羽書，表現出緊張的局勢。符麟是指當時的重要官員，他的留下的鑰匙代表了權力的交接。風鶴指的是謝安的侄子，以軍功赫赫。詩中還描繪了野宿的貔貅、夜晚鳴叫的鼪鼯陸梁，生動地描繪了戰亂中的景象。

詩中的"金印"和"玉堂"分別代表了權力和文化，肯攜金印問錢谷，盍上玉堂調筆墨，表達了作者對治理國家、助力國家建設的期望。時平書生坐迂闊，氣蓋廷臣工激直，描述了時平書生的志向追求和為政者的奮發不息。煙塵所喜毛發青，冰雪其清肝膽白，通過對自然景觀的描繪，表達了作者對清廉正直、純粹無暇的人格品質的贊美。

朱雀橋深橘香美，白鷺洲寒荻花濕，以景物描寫的方式，給人以美好的感受。最后兩句表達了我對丁令威的思念之情，愿意與他一同前往淮西，并表達了作者內心的決心和期望。

整首詩詞通過對戰亂時期景象的描繪，以及對權力、文化和人格品質的思考，展示了作者的思考和情感。既有對時局的關切，又有對美好事物的贊美和對友人的思念，表達了作者崇高的理想和對和平繁榮的這首詩詞《送少卿奉使淮西》描繪了宋代時期的戰亂景象和作者的內心感受。詩中通過描寫金兵堅固的城墻和韃虜橫行的邊關，表達了戰亂時期的嚴峻情況。秋高氣爽中的沙漠邊塞、夜半軍中急傳的羽書，給人一種凄涼和緊張的感覺。詩中還提到了符麟和風鶴，象征著權力和軍功，展現了當時的政治環境。同時，通過描繪野宿的貔貅、夜晚鳴叫的鼪鼯陸梁，詩人生動地描繪了戰亂時期的景象。

詩中還包含了對權力和文化的思考，金印和玉堂分別象征著權力和文化，作者希望能夠在這個動蕩的時期，發揮自己的才華和影響力，為國家的建設貢獻力量。詩中也對清廉正直的人格品質進行了贊美，通過自然景觀的描寫，表達了對純潔無暇的品質的向往。

朱雀橋和白鷺洲的描寫，給人以美好的感受，展示了作者對美景的欣賞和對和平繁榮的向往。最后兩句表達了作者對丁令威的思念之情，愿意與他一同前往淮西，并表達了作者內心的決心和期望。

整首詩詞通過對戰亂時期景象的描繪，以及對權力、文化和人格品質的思考，展示了作者對時局的關切和對美好事物的向往。詩人以自己的筆墨表達了對和平、清廉和美好生活的追求，同時也表達了對友人的思念和對國家建設的期望。

sòng shǎo qīng fèng shǐ huái xī
送少卿奉使淮西

jīn bīng jù chéng jiān rú shí, dá rén rén guān píng rú xí.
金兵據城堅如石，韃人人關平如席。
qiū gāo sāi shàng shā cǎo chóu, yè bàn jūn zhōng yǔ shū jí.
秋高塞上沙草愁，夜半軍中羽書急。
fú lín liú yào hàn zōng xìng, fēng hè wèi bīng xiè ān zhí.
符麟留鑰漢宗姓，風鶴為兵謝安侄。
pí xiū yě sù rì zēng zào, shēng wú lù liáng yè míng dí.
貔貅野宿日增灶，鼪鼯陸梁夜鳴鏑。
kěn xié jīn yìn wèn qián gǔ, hé shàng yù táng diào bǐ mò.
肯攜金印問錢谷，盍上玉堂調筆墨。
shí píng shū shēng zuò yū kuò, qì gài tíng chén gōng jī zhí.
時平書生坐迂闊，氣蓋廷臣工激直。
yān chén suǒ xǐ máo fà qīng, bīng xuě qí qīng gān dǎn bái.
煙塵所喜毛發青，冰雪其清肝膽白。
zhū què qiáo shēn jú xiāng měi, bái lù zhōu hán dí huā shī.
朱雀橋深橘香美，白鷺洲寒荻花濕。
wǒ suǒ sī xī dīng lìng wēi, yù wǎng cóng zhī yǔ xiōng yì.
我所思兮丁令威，欲往從之語胸臆。