“書帙方狼籍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五月初四大水》是宋代方岳的一首詩詞。這首詩描繪了五月初四的大雨場景，通過山云、溪漲、小市、幽居等意象，表達了作者的情感和思考。

詩詞的中文譯文：
五月初四大水，
山云一夜雨。
溪水漲得比飛馳還迅猛，
小市場變成了大河谷，
幽居只有半截門扉。
樹木被水沖得像巨龍的痕跡，
墻壁斷裂，鶴兒不再歸巢。
書籍和文稿散落得像狼窩一樣凌亂，
誰會再來看那舊釣磯。

詩意與賞析：
這首詩以五月初四的大雨為背景，通過描繪雨水猛烈的場景，展現了自然界的力量和變化。山云一夜之間變成了大雨，溪水漲得比飛馳還要迅猛，小市場也被水淹沒，幽居只有半截門扉，形容了水勢的洶涌和破壞力。同時，樹木被水沖刷得像巨龍的痕跡，墻壁破裂，鶴不再歸巢，展示了大自然對人類生活的干擾和破壞。書籍和文稿散亂無章，象征著秩序的瓦解和混亂，舊釣磯也無人問津，反映出人們對于過去事物的追憶和思考。

這首詩通過描繪雨水的強勢和對自然環境的改變，表達了作者對于人與自然關系的思考。同時，通過對于幽居和書籍的描寫，抒發了對于時光流轉和人事變遷的感慨。整首詩詞以自然景象為背景，通過描繪細膩而有力的意象，表達了作者對于自然與人類生活的交融和相互影響的思考。

wǔ yuè chū sì dà shuǐ
五月初四大水

shān yún yī yè yǔ, xī zhǎng jí yú fēi.
山云一夜雨，溪漲疾於飛。
xiǎo shì tōng wèi hè, yōu jū bàn jí fēi.
小市通為壑，幽居半及扉。
mù pī lóng yǒu jī, qiáng duàn hè wú guī.
木披龍有跡，墻斷鶴無歸。
shū zhì fāng láng jí, shuí kàn jiù diào jī.
書帙方狼籍，誰看舊釣磯。