“剪裁無巧似春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雁來紅》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

《雁來紅》中文譯文：
葉青青花片紅，
剪裁無巧似春風。
誰將葉作花顏色，
更與春風迥不同。

詩意和賞析：
這首詩以描繪春天的景色為主題，通過對植物的細膩描寫展示了作者對自然美的感受。

詩的第一句“葉青青花片紅”，用簡練的詞語描繪了葉子的綠色和花瓣的紅色。這種顏色的對比給人以鮮明的視覺感受，同時也表達了春天生機勃發的景象。

第二句“剪裁無巧似春風”，通過“剪裁”一詞，將自然界的美景與藝術相聯系。這里的“春風”象征著生命力和活力，以及春天獨特的氣息。作者通過比喻，將自然界的美景與人工創作相對照，強調了春天自然美的獨特性。

最后兩句“誰將葉作花顏色，更與春風迥不同”，表達了作者對春天景色的贊嘆。作者通過反問的修辭手法，強調了葉子之美，認為葉子的顏色比花更為特別。這種獨特之美與春風的氣息不同，給人一種新穎而意外的感受。

整首詩以簡潔而優美的語言展示了方岳對春天美景的敏銳觀察和獨到感悟。通過對葉子和花的對比描寫，詩人讓讀者感受到春天的生機與美麗。這首詩以其清新、含蓄的表達方式，傳達了對自然美的贊美和對生命活力的謳歌。

yàn lái hóng
雁來紅

shì yè qīng qīng huā piàn hóng, jiǎn cái wú qiǎo shì chūn fēng.
是葉青青花片紅，剪裁無巧似春風。
shuí jiāng yè zuò huā yán sè, gèng yǔ chūn fēng jiǒng bù tóng.
誰將葉作花顏色，更與春風迥不同。