“一溪明月冷於冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈詩僧》是宋代方岳創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在廬山上體驗到的壯麗景色，并表達了對僧人真實本質的贊美和思考。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

瀑泉癩可能詩最，
這句詩以廬山上的瀑布和泉水為形象，表達了詩歌的美妙與奇特。瀑布和泉水流動湍急，如同病痛一般，但正是這種病態之美，使得詩歌具備了最高的價值。

畢竟難為本色僧。
這句詩意味深長，表達了作者對僧人真實本質的敬佩和思考。僧人在宗教修行中，常常要面對各種世俗的干擾和考驗，但他們仍然努力保持自己的本色。作者認為，這種保持本色的難度是極高的，因為現實世界的壓力和誘惑會不斷地試圖改變一個人的內心。

要識廬山真面目，
這句詩提醒我們要深刻認識廬山的真正面貌。廬山是中國著名的風景名勝區，但它的真實面貌并非表面上所見的那樣。作者告誡我們要超越表面的浮華，去發現廬山深處的真實之美。

一溪明月冷於冰。
這句詩用明亮的月光來形容廬山一條小溪，強調了其清澈和冷涼。這里的冷涼并不僅僅指溫度上的寒冷，更是指它所散發出的一種超然和清靜的氛圍。通過這句詩，作者將讀者帶入了一個寧靜而神秘的境界。

《贈詩僧》這首詩詞通過描繪廬山的景色，表達了作者對詩歌的認同和對僧人本色的贊美。作者借助廬山的自然景觀，以及瀑布、泉水、明月等元素，傳達了一種超越世俗的思考和追求。整首詩意境深遠，給人一種寧靜和清涼的感覺，使讀者在閱讀中產生共鳴，并引發對人生、藝術和價值的思考。

zèng shī sēng
贈詩僧

pù quán lài kě néng shī zuì, bì jìng nán wéi běn shǎi sēng.
瀑泉癩可能詩最，畢竟難為本色僧。
yào shí lú shān zhēn miàn mù, yī xī míng yuè lěng yú bīng.
要識廬山真面目，一溪明月冷於冰。