“秋風又跨揚州鶴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻酬因勝老》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
誤脫農蓑拾漢科，
空山奈此月明何。
秋風又跨揚州鶴，
行路正難愁思多。

詩意：
詩詞以自然景象和旅行為背景，表達了詩人在旅途中的思考和情感。詩人穿越農田，撿起了一片漢科（指田間掉落的竹笠），但在這空曠的山野里，這明亮的月光有何用途呢？秋風吹過，揚州的鶴再次飛翔，而行路之人卻難免多愁善感。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人在旅途中的感慨和思考。詩人通過撿起漢科這一細節，展現了詩人對農田勞作的尊重和對自然的敬畏之情。接著，詩人以對月光的疑問，表達了對自然界中存在的美與價值的思考。在廣闊的山野之中，明亮的月光似乎變得無用，這種對人類行為與自然的關系的思考，體現了詩人對人生的思索。最后兩句以對揚州鶴的描繪和對行路之人的愁思的描寫，將詩人的情感與旅途的困難相結合，表達了一種思鄉和思念的情感。整首詩詞通過簡潔而精確的語言，將自然景象和人情感相融合，給人以深深的思考和共鳴。

cì yùn chóu yīn shèng lǎo
次韻酬因勝老

wù tuō nóng suō shí hàn kē, kōng shān nài cǐ yuè míng hé.
誤脫農蓑拾漢科，空山奈此月明何。
qiū fēng yòu kuà yáng zhōu hè, xíng lù zhèng nán chóu sī duō.
秋風又跨揚州鶴，行路正難愁思多。