“一詩連夜穿兵衛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻杜監簿》是宋代方岳所創作的一首詩詞。這首詩以杜曲（指杜康酒）為題材，描繪了秋天的景色和享受甕頭酒的閑適情境。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
杜曲無邊風露秋，
甕頭酒熟了無憂。
一詩連夜穿兵衛，
略似齊城戰火牛。

詩意：
這首詩以杜曲、甕頭酒和秋天為主題，融入了一些戰爭意象。詩人通過描繪秋天的風露和釀造完成的甕頭酒，表達了對美好生活的向往和享受。詩中還隱喻了詩人自己的創作過程，將詩作比作穿越危險的戰爭，展現了其堅定的創作決心和勇于面對挑戰的精神。

賞析：
這首詩詞首先以杜曲無邊風露秋的描繪，將讀者帶入了一個優美宜人的秋天景象。杜曲是古代釀造的一種名酒，無邊的杜曲暗示了豐收的季節。接著，詩人提到甕頭酒熟了無憂，甕頭酒是一種高度醇厚的美酒，暗示著他在這美好的季節里享受著無憂無慮的生活。

然而，詩人在描述自己的創作過程時，突然引入了兵衛和戰火牛的意象。兵衛指的是守衛城池的士兵，戰火牛則象征著戰爭的殘酷和危險。通過將詩作比喻為連夜穿越兵衛的行動，詩人表達了自己創作的艱辛和付出的努力。這種對比使得詩詞更加豐富，展示了詩人的堅韌和決心。

總的來說，方岳的《次韻杜監簿》在描寫秋天景色和享受美酒的同時，巧妙地將詩人的創作過程與戰爭意象相結合，表達了對美好生活的向往以及創作的決心。這首詩詞通過鮮明的形象和意象，以及對比和隱喻的手法，給人留下深刻的印象，展示了方岳的才華和獨特的創作風格。

cì yùn dù jiān bù
次韻杜監簿

dù qū wú biān fēng lù qiū, wèng tóu jiǔ shú liǎo wú yōu.
杜曲無邊風露秋，甕頭酒熟了無憂。
yī shī lián yè chuān bīng wèi, lüè shì qí chéng zhàn huǒ niú.
一詩連夜穿兵衛，略似齊城戰火牛。