“玉欄一樣紅如洗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉欄一樣紅如洗”全詩
玉欄一樣紅如洗,不比觚棱鎖二喬。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《次韻雙頭牡丹》方岳 翻譯、賞析和詩意
《次韻雙頭牡丹》是宋代詩人方岳所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
春天的到來使得萬物都變得充滿了情感,花草樹木變得妖嬈動人,彩云裳衣的美人們相互依偎,奏出了美妙的音樂。像玉欄一樣紅彤彤的牡丹花洗凈了一切,美麗無比,完全不遜色于被鎖在宮廷中的美女。
詩意:
這首詩詞表達了春天的繁華景象和美麗的自然景色。詩人以牡丹花為主題,通過描繪花草樹木的多情和妖嬈,以及美人們的相互依偎和奏樂,展現了春天帶來的歡樂和活力。詩人通過對比牡丹花和美女的美麗,以及宮廷中的繁華與自然景色的輝煌,表達了對自然的贊美和對春天的向往。
賞析:
這首詩詞運用了豐富的比喻和意象描寫,將春天的景象和美麗的自然形象生動地展現在讀者面前。詩中的牡丹花被描繪得紅彤彤的,美麗動人,同時又與鎖在宮廷中的美女進行對比,使得牡丹花的美麗更加凸顯。詩人通過描繪花草樹木的多情和妖嬈,以及美人們的相互依偎和奏樂,表達了春天的歡樂和活力,讓讀者感受到了春天的美好和生機勃勃的氣息。
整首詩詞以春天為主題,通過描繪自然景色和美麗的形象,表達了對春天的向往和贊美。詩人運用細膩的描寫手法,使得讀者仿佛置身于春天的花海之中,感受到了春天的美麗和活力。這首詩詞展示了宋代詩人方岳的才華和對自然的熱愛,是一首充滿韻律和意境的佳作。
“玉欄一樣紅如洗”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn shuāng tóu mǔ dān
次韻雙頭牡丹
chūn rù duō qíng cǎo mù yāo, ní cháng xiāng yǐ zòu xián sháo.
春入多情草木妖,霓裳相倚奏咸韶。
yù lán yí yàng hóng rú xǐ, bù bǐ gū léng suǒ èr qiáo.
玉欄一樣紅如洗,不比觚棱鎖二喬。
“玉欄一樣紅如洗”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲八薺 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。