“我醉悠然山亦醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻宋尚書山居·見南山亭》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
能令詩腹化神奇，
香到黃花秋力微。
我醉悠然山亦醉，
竹深啼鳥自忘機。

詩意：
這首詩詞表達了作者在南山亭中的感受和心境。作者感嘆南山亭的美妙之處，它能夠使人的詩思和情感得到超凡的升華，仿佛能化作神奇的力量。在南山亭中，花香彌漫，但已到了秋天，黃花凋零，力量微弱。然而，作者卻在這美景中陶醉自得，山景令他如醉如癡，沉浸在自然之中。竹林深處，有鳥兒在啼叫，它們的聲音如此動聽，以至于作者完全沉浸其中，忘卻了塵世的紛擾。

賞析：
這首詩詞通過描繪南山亭的景致，展示了作者的心境和感受。詩人用簡練的語言描繪了南山亭的神奇之處，它能夠激發人的創作靈感，使詩人的詩思得以升華。同時，詩中也流露出作者在山居中的寧靜和舒適，他忘卻塵世的紛擾，沉浸在山巒和自然之中，與大自然融為一體。竹林中鳥兒的啼叫更增添了詩意的氛圍，它們的聲音如此美妙，以至于讓作者完全陶醉其中，忘卻了一切煩惱和煩憂。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對山居生活的向往和享受，展示了作者對大自然的深情和對詩歌創作的熱愛。通過描繪山景和自然聲音，詩人將讀者帶入了一個寧靜祥和的境界，使人們感受到詩意和美的力量。

cì yùn sòng shàng shū shān jū jiàn nán shān tíng
次韻宋尚書山居·見南山亭

néng lìng shī fù huà shén qí, xiāng dào huáng huā qiū lì wēi.
能令詩腹化神奇，香到黃花秋力微。
wǒ zuì yōu rán shān yì zuì, zhú shēn tí niǎo zì wàng jī.
我醉悠然山亦醉，竹深啼鳥自忘機。