“書床留得夜來云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻宋尚書山居十五詠·東齋》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
佳木扶疏漏曉暾，
書床留得夜來云。
幽經談盡無功課，
自理東窗芝術熏。

詩意：
這首詩描繪了作者在山居東齋的景象。清晨陽光透過稀疏的樹木漏下，床上還殘留著夜晚的云霧。作者在這幽靜的地方研習經書，但是談論了許多卻沒有取得什么成果，只能自己默默地鉆研東窗下的芝草和熏香。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了山居東齋的景色和作者的心境。詩中的佳木扶疏和漏曉暾，給人以清新寧靜的感覺，暗示著山居的幽靜和與自然的融合。床上留下的夜來云霧，給人一種悠然自得的感覺，也象征著作者思緒的延續。幽經談盡無功課表達了作者在山居中雖然勤奮學習，卻沒有取得太多成果，或許也是對自己學識的淡泊態度。最后一句"自理東窗芝術熏"則表明作者在無功課的情況下，選擇自己默默地研習東窗下的芝草和香氣，這種自得其樂的心態也體現了作者在山居中的閑適與滿足。

整首詩以簡潔的語言勾勒出山居的景象，并通過景物的描寫表達了作者的心境。展示了作者對自然的熱愛和追求，以及在清靜的山居中追求內心的寧靜與滿足。這首詩詞以樸素的語言抒發了作者對山居生活的獨特感受，同時也傳遞了一種超脫塵俗、安靜自在的生活態度。

cì yùn sòng shàng shū shān jū shí wǔ yǒng dōng zhāi
次韻宋尚書山居十五詠·東齋

jiā mù fú shū lòu xiǎo tūn, shū chuáng liú dé yè lái yún.
佳木扶疏漏曉暾，書床留得夜來云。
yōu jīng tán jǐn wú gōng kè, zì lǐ dōng chuāng zhī shù xūn.
幽經談盡無功課，自理東窗芝術熏。