“也恐春風未敢當”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻宋尚書山居十五詠·海棠徑》

酒瀉銀壺莫近傍，
怕驚花睡損殘妝。
擬題報答春風句，
也恐春風未敢當。

中文譯文：
酒傾出銀壺勿靠近，
怕驚醒了沉睡的花朵，破壞了它們的妝容。
我打算寫下回報春風的詩句，
但也擔心自己未能勝任春風的美好。

詩意：
這首詩是方岳為了回應宋代尚書的《山居十五詠》而創作的。詩人以海棠徑為題材，表達了對自然美景的贊美和對春風的敬畏。詩中的主人公擔心自己的詩句無法真正表達出春風的美妙，因此謙虛地表示自己可能無法勝任描繪春風的偉大。

賞析：
這首詩通過對海棠徑的描繪，展示了詩人對自然景觀的敏感和細膩。酒傾出銀壺，是為了不驚擾到花朵的安寧，不破壞它們的美麗。詩人擬題回報春風的詩句，體現了他對春風的景仰和敬畏之情。然而，詩人也意識到自己的表達可能無法與春風相媲美，因此謙虛地表示自己可能無法勝任。整首詩以簡潔的語言表達了詩人的情感，呈現出一種對自然之美的贊嘆和對自己能力的懷疑，給人以深思和共鳴之感。

cì yùn sòng shàng shū shān jū shí wǔ yǒng hǎi táng jìng
次韻宋尚書山居十五詠·海棠徑

jiǔ xiè yín hú mò jìn bàng, pà jīng huā shuì sǔn cán zhuāng.
酒瀉銀壺莫近傍，怕驚花睡損殘妝。
nǐ tí bào dá chūn fēng jù, yě kǒng chūn fēng wèi gǎn dāng.
擬題報答春風句，也恐春風未敢當。