“此虜奚為第一間”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此虜奚為第一間”全詩
丁日不為春燕許,卯年猶放佛貍還。
諸賢所恃江千尺,此虜奚為第一間。
欲訪前朝無故老,浪痕自濺蘚花斑。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《登瓜步山》方岳 翻譯、賞析和詩意
《登瓜步山》是宋代詩人方岳的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
登上瓜步山,系船于孤嶼之上,我孤身一人重踏攀登。山上的草木已經凋零,荒草叢生,煙霧籠罩,似乎也有一種厚顏無恥的態度。在仲春的時候,丁日卻沒有春天的氣息,燕子也沒有回來筑巢。在卯年的時候,佛貍卻還在逍遙自在地放肆。那些賢士們所依靠的江水千尺之高,這些入侵的虜寇如何能夠成為第一的存在?我渴望拜訪那些前朝的無故老人,但只能看到浪濤拍打岸邊,濺起的波紋在青苔上形成斑斕的花紋。
這首詩以山水之景為背景,表達了詩人對于時世的失望與憤怒。詩人通過描繪荒涼的山野景象,寄托了自己對于社會境遇的不滿。草木凋零、荒蕪的景象象征著時代的衰敗和人心的冷漠。詩中提到的丁日和卯年暗指具體的年份,借以暗示時世的頹廢和無望。詩人對于賢士們的失望和對于虜寇的憤怒,表達了他對于社會現實的不滿和對于前朝的懷念之情。最后一句以浪痕自濺蘚花斑的景象作為結束,凸顯了詩人內心的孤獨和無奈。
這首詩以簡練的語言表達了詩人對于時世的悵然若失之感,揭示了他對于社會不公的憤怒和對于道德淪喪的憂慮。通過山水景色的描繪,詩人將自己的情感融入其中,以寄托對于社會的期望和對于理想的追求。整首詩以荒涼的景象為背景,以悲憤的情緒貫穿全文,給人以深思和反省。
“此虜奚為第一間”全詩拼音讀音對照參考
dēng guā bù shān
登瓜步山
xì chuán gū yǔ zhòng jī pān, shuāi cǎo huāng yān yì hòu yán.
系船孤嶼重躋攀,衰草荒煙亦厚顏。
dīng rì bù wéi chūn yàn xǔ, mǎo nián yóu fàng fú lí hái.
丁日不為春燕許,卯年猶放佛貍還。
zhū xián suǒ shì jiāng qiān chǐ, cǐ lǔ xī wèi dì yī jiān.
諸賢所恃江千尺,此虜奚為第一間。
yù fǎng qián cháo wú gù lǎo, làng hén zì jiàn xiǎn huā bān.
欲訪前朝無故老,浪痕自濺蘚花斑。
“此虜奚為第一間”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。