“詩癡易藁頻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄湯卿》是宋代詩人方岳的作品，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寄給湯卿

書冊依官屋，何如自在身。
且無山得看，猶有竹相鄰。
性野回書懶，詩癡易藁頻。
便歸吾已俗，往往白鷗嗔。

詩詞中的“書冊依官屋”描述了作者的生活環境，他的書籍和文稿擺放在官屋中。然而，作者認為自在的心態比物質的財富更為重要。他表示寧愿沒有名山可觀賞，只要身邊有竹子相伴，也能感到滿足。這表現了詩人對自由自在的生活態度的向往。

詩中還表達了作者性格放蕩不羈、不喜歡拘束的一面。他承認自己回信的時候懶散，容易沉迷于寫詩的癡迷中。他的詩才如此出眾，以至于他的草稿紙頻繁地被用作草席，這也暗示了他對詩歌創作的執著和頻繁的寫作行為。

最后兩句表達了作者對現實生活的看法。他認為自己已經歸于世俗，不再過于追求超脫凡塵的境地。然而，他經常會遭到白鷗的責備，這是一種寓意，表示他在平凡的生活中仍然受到自然界的警示和批評。

這首詩詞展示了作者豁達自在的生活態度和對詩歌創作的熱愛，同時也反映了他對現實生活的頗為深刻的洞察和思考。

jì tāng qīng
寄湯卿

shū cè yī guān wū, hé rú zì zài shēn.
書冊依官屋，何如自在身。
qiě wú shān dé kàn, yóu yǒu zhú xiāng lín.
且無山得看，猶有竹相鄰。
xìng yě huí shū lǎn, shī chī yì gǎo pín.
性野回書懶，詩癡易藁頻。
biàn guī wú yǐ sú, wǎng wǎng bái ōu chēn.
便歸吾已俗，往往白鷗嗔。